1
00:00:04,482 --> 00:00:06,223
[♪♪♪]

2
00:00:35,948 --> 00:00:40,910
انتباهكم، من فضلك...

3
00:00:41,041 --> 00:00:44,305
سوف جميع الركاب القدم
من فضلك اصنع طريقهم...

4
00:01:45,540 --> 00:01:47,629
هل أعرفك؟

5
00:01:47,759 --> 00:01:48,499
اسمحوا لي أن أحاول
لتنشيط ذاكرتك.

6
00:01:53,678 --> 00:01:55,637
أنا أحب فكرتك
من جولة لمشاهدة معالم المدينة.

7
00:01:55,767 --> 00:01:57,726
أنا أدير هذه الجولة
أربع مرات في اليوم.

8
00:02:01,164 --> 00:02:02,383
هل لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
هل سيحكم القاضي في هذا؟

9
00:02:02,513 --> 00:02:03,297
تعال الى هنا.

10
00:02:06,430 --> 00:02:09,520
[التنفس بقوة]

11
00:02:11,827 --> 00:02:13,481
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.

12
00:02:13,611 --> 00:02:14,177
نعم نستطيع.
نعم، نستطيع--

13
00:02:14,308 --> 00:02:15,744
لا نستطيع، لا نستطيع.

14
00:02:15,874 --> 00:02:17,398
نحن مجرد سائحين
الاستمتاع بالمنظر.

15
00:02:17,528 --> 00:02:18,399
يا إلهي.

16
00:02:20,401 --> 00:02:21,576
[السحابات تطير]

17
00:02:43,380 --> 00:02:44,816
[يلهث]

18
00:03:00,919 --> 00:03:03,835
[لهث وتنهد]

19
00:03:10,755 --> 00:03:15,325
[♪♪♪]

20
00:04:23,306 --> 00:04:24,612
[تنهدات]

21
00:04:26,483 --> 00:04:27,702
صباح الخير،
د. نيك.

22
00:04:27,832 --> 00:04:29,747
صباح الخير، يولاندا.

23
00:04:29,878 --> 00:04:31,575
حسنًا...

24
00:04:31,706 --> 00:04:33,273
وداعا، حبيبتي.

25
00:04:33,403 --> 00:04:34,186
أتمنى لك يومًا جيدًا، حسنًا؟

26
00:04:34,317 --> 00:04:35,231
وأنت أيضًا يا أبي.

27
00:04:35,362 --> 00:04:36,145
وداعا يا دكتور.

28
00:04:36,276 --> 00:04:37,364
وداعا يا شباب.

29
00:04:39,757 --> 00:04:40,541
[يفتح الباب الأمامي ويغلق]

30
00:04:44,414 --> 00:04:45,241
أوه، الصباح، يا آنسة.

31
00:04:45,372 --> 00:04:46,460
صباح الخير يولاندا.

32
00:04:46,590 --> 00:04:47,591
يا فتى، أنا متأخر.

33
00:04:47,722 --> 00:04:48,984
أين--

34
00:04:49,114 --> 00:04:49,811
د. جاريتس
غادر بالفعل للعمل.

35
00:04:49,941 --> 00:04:51,203
أوه.

36
00:04:51,334 --> 00:04:53,467
كان لدى أبي حالة طارئة
في المستشفى.

37
00:04:53,597 --> 00:04:56,252
أنت تبدو بفظاعة
جميلة اليوم.

38
00:04:56,383 --> 00:04:57,471
لا أنا لا.

39
00:04:57,601 --> 00:04:58,689
أنا أكره
ما أرتديه.

40
00:04:58,820 --> 00:05:00,300
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

41
00:05:00,430 --> 00:05:02,563
أنا أكره هذه التنورة.

42
00:05:02,693 --> 00:05:04,173
إنها كبيرة جدًا.

43
00:05:04,304 --> 00:05:05,479
حسنا...

44
00:05:05,609 --> 00:05:06,958
تعالي هنا يا عزيزتي.

45
00:05:08,656 --> 00:05:11,441
ماذا تعتقد
حول هذا؟

46
00:05:13,051 --> 00:05:13,965
إنه رائع حقًا!

47
00:05:15,358 --> 00:05:17,012
[ضحكة دافئة]

48
00:05:17,142 --> 00:05:18,448
مرحبًا، أنت
سحق لي!

49
00:05:18,579 --> 00:05:19,754
[يضحك]
أنا آسف.

50
00:05:19,884 --> 00:05:21,277
هيا، إميلي.

51
00:05:21,408 --> 00:05:22,887
سوف تتأخر
إذا لم نغادر الآن.

52
00:05:23,018 --> 00:05:24,541
[إميلي]:
حسنًا، حسنًا.

53
00:05:24,672 --> 00:05:25,934
قررت.

54
00:05:26,064 --> 00:05:28,284
أريد أن أحصل على بينياتا
لحفلة عيد ميلادي.

55
00:05:28,415 --> 00:05:29,677
حمار وحشي بينياتا.

56
00:05:29,807 --> 00:05:32,288
أوه، زيبرا بيناتاس
نادرة جدًا.

57
00:05:32,419 --> 00:05:33,985
كان لدى بيتر واحدة.

58
00:05:34,116 --> 00:05:36,031
حسنًا، إذا كان لدى بيتر واحدة،

59
00:05:36,161 --> 00:05:38,294
إذًا يجب أن يكون لديك واحدة أيضًا.

60
00:05:39,774 --> 00:05:40,862
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزتي.

61
00:05:40,992 --> 00:05:41,863
أنت أيضاً.

62
00:05:41,993 --> 00:05:42,820
تمام.

63
00:05:42,951 --> 00:05:43,865
تعال.

64
00:05:46,563 --> 00:05:49,305
[♪♪♪]

65
00:06:43,751 --> 00:06:44,708
تيلي، لقد كان أسبوع.

66
00:06:44,839 --> 00:06:46,362
لقد بدأت أشعر بالقلق.

67
00:06:46,493 --> 00:06:48,059
ناه، أنا بخير.

68
00:06:48,190 --> 00:06:49,887
مرارة بلدي
كان يعطيني مشكلة.

69
00:06:50,018 --> 00:06:52,281
أوه...

70
00:06:52,412 --> 00:06:53,978
كيف حال الصغير؟
مثل المنجد؟

71
00:06:54,109 --> 00:06:56,546
أوه، أنا أحفظه
لعيد ميلادها.

72
00:06:56,677 --> 00:06:57,982
إنها ستحب ذلك.

73
00:06:58,113 --> 00:06:59,636
كم ثمن؟

74
00:06:59,767 --> 00:07:00,681
أم...

75
00:07:01,812 --> 00:07:03,335
خمسة دولارات.

76
00:07:03,466 --> 00:07:04,554
اه...

77
00:07:09,516 --> 00:07:11,082
[النقر على الغالق]

78
00:07:11,213 --> 00:07:12,040
أنت تعتني، أنت تسمع.

79
00:07:12,170 --> 00:07:13,737
انتظر لحظة،
التغيير الخاص بك.

80
00:07:13,868 --> 00:07:14,738
لك.

81
00:07:14,869 --> 00:07:17,872
واو...

82
00:07:18,002 --> 00:07:18,873
[قبلات بيل]

83
00:07:19,003 --> 00:07:20,440
[أصوات المصعد]

84
00:07:27,577 --> 00:07:28,752
صباح الخير، كاثي.

85
00:07:28,883 --> 00:07:30,362
سوزان
يريد رؤيتك.

86
00:07:30,493 --> 00:07:31,538
شكرًا لك.

87
00:07:34,018 --> 00:07:35,411
مهلا، سوزان.

88
00:07:35,542 --> 00:07:36,456
هل تريد رؤيتي؟

89
00:07:36,586 --> 00:07:37,587
مرحبًا، أي أخبار

90
00:07:37,718 --> 00:07:38,980
على ماجنوليا
منزل المزرعة؟

91
00:07:39,110 --> 00:07:39,850
سأعرضه مرة أخرى في الساعة 3:00.

92
00:07:39,981 --> 00:07:41,591
آه، عظيم.

93
00:07:41,722 --> 00:07:43,898
أنا تحت كل أنواع الضغط
لبيع هذا المكان.

94
00:07:44,028 --> 00:07:45,073
لقد حصلت على تلك القائمة
لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا.

95
00:07:45,203 --> 00:07:46,683
حسنًا، أنا أعمل على ذلك.

96
00:07:46,814 --> 00:07:47,858
لدي شعور جيد
حول هذا العميل.

97
00:07:47,989 --> 00:07:48,946
أعتقد أن هذا صحيح في زقاقها.

98
00:07:49,077 --> 00:07:50,731
أنت المنقذ.

99
00:07:50,861 --> 00:07:51,993
متعة.

100
00:07:56,911 --> 00:07:59,827
[إصدار صوت صفير للاتصال السريع]

101
00:08:01,742 --> 00:08:03,744
[ينظف الحلق بقلق]

102
00:08:03,874 --> 00:08:05,746
إنه أنا.

103
00:08:05,876 --> 00:08:07,661
لقد كنت مذهلاً
الليلة الماضية.

104
00:08:07,791 --> 00:08:09,010
سام، من فضلك...

105
00:08:09,140 --> 00:08:11,882
لا يمكنك البقاء بعيدا عني.

106
00:08:12,013 --> 00:08:13,057
وأنت تعرف لماذا؟
هل تريد أن تعرف لماذا؟

107
00:08:13,188 --> 00:08:16,800
لأننا رائعون
معًا.

108
00:08:16,931 --> 00:08:18,106
لقد حصلت على القليل
مفاجأة بالنسبة لك

109
00:08:18,236 --> 00:08:19,934
بعد ظهر هذا اليوم.

110
00:08:20,064 --> 00:08:21,065
ليس اليوم.

111
00:08:21,196 --> 00:08:22,589
لا أستطيع الابتعاد اليوم.

112
00:08:22,719 --> 00:08:23,633
بالتأكيد يمكنك ذلك.

113
00:08:23,764 --> 00:08:25,287
لا يا سام.

114
00:08:25,417 --> 00:08:26,984
الأمور ليست جيدة في المنزل

115
00:08:27,115 --> 00:08:29,073
وهذا ما يجعل الأمر كذلك
أكثر تعقيدا.

116
00:08:29,204 --> 00:08:32,207
حسنًا، لم يحدث ذلك
أشعر بالتعقيد الليلة الماضية.

117
00:08:32,337 --> 00:08:34,383
انها ليست معقدة أبدا
عندما نكون معًا.

118
00:08:34,514 --> 00:08:36,298
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم
عندما نكون معًا.

119
00:08:36,428 --> 00:08:40,215
إنه بعد أن أتركك
يصبح الأمر صعبًا.

120
00:08:40,345 --> 00:08:43,131
أنا لا أحب نفسي الآن.

121
00:08:43,261 --> 00:08:45,220
أنا لا أحب
ماذا أفعل لنيك.

122
00:08:45,350 --> 00:08:48,179
أنا لا أشكل أي تهديد لزوجك
أو عائلتك.

123
00:08:48,310 --> 00:08:49,964
لقد كنت تماما
مقدما على ذلك.

124
00:08:50,094 --> 00:08:52,706
أنت الشخص الذي
جعلها مشكلة.

125
00:08:52,836 --> 00:08:54,795
لأنها مشكلة،
لي.

126
00:08:54,925 --> 00:08:56,666
حسنًا، لا أقصد
لتسليط الضوء عليه.

127
00:08:56,797 --> 00:08:58,233
أعلم أن هذا يزعجك،

128
00:08:58,363 --> 00:08:59,756
ولكن كما تعلمون،
هذا الشيء معنا،

129
00:08:59,887 --> 00:09:01,062
أعني أن هذا سوف ينطفئ
قريبا بما فيه الكفاية،

130
00:09:01,192 --> 00:09:03,194
إذن ماذا تقول نحن فقط...

131
00:09:03,325 --> 00:09:05,545
استمتع بها
بينما يدوم.

132
00:09:08,330 --> 00:09:11,855
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
اكتساح فتاة من قدميها.

133
00:09:16,120 --> 00:09:17,557
أنا سأذهب.

134
00:09:27,915 --> 00:09:31,745
[تغريد الطيور]

135
00:09:31,875 --> 00:09:33,050
[تنهد بارتياح]

136
00:09:33,181 --> 00:09:34,748
انظر إلى هذا المكان.

137
00:09:34,878 --> 00:09:36,184
إنه أمر رائع جدًا،
أليس كذلك؟

138
00:09:36,314 --> 00:09:37,359
الدقيقة
لقد دخلت هنا،

139
00:09:37,489 --> 00:09:39,013
شعرت وكأنني في المنزل.

140
00:09:39,143 --> 00:09:40,928
أعتقد أنني موجود
بعض المشاكل الحقيقية هنا.

141
00:09:42,669 --> 00:09:45,628
مازلت لم أخبر هاري
أريد أن أتحرك.

142
00:09:45,759 --> 00:09:46,673
أوه.

143
00:09:46,803 --> 00:09:48,109
لا تقلق،

144
00:09:48,239 --> 00:09:50,938
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا
عندما أريد شيئا.

145
00:09:51,068 --> 00:09:52,853
جيد.

146
00:09:57,031 --> 00:09:59,816
أنا أحب الأرضيات الخشبية.

147
00:10:01,818 --> 00:10:03,733
حمام رائع.

148
00:10:03,864 --> 00:10:04,865
أنا أحبه.

149
00:10:04,995 --> 00:10:05,996
مم-هم.

150
00:10:06,127 --> 00:10:07,041
هذا الحمام
رائع.

151
00:10:07,171 --> 00:10:08,085
نعم.

152
00:10:08,216 --> 00:10:09,652
اسمحوا لي أن تظهر لك
الخزانة.

153
00:10:09,783 --> 00:10:10,784
تمام.

154
00:10:10,914 --> 00:10:11,959
ولا تتردد
للتجول فقط.

155
00:10:13,395 --> 00:10:14,875
ستانلس
المطبخ...

156
00:10:15,005 --> 00:10:16,746
احبه.

157
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
[♪♪♪]

158
00:10:32,283 --> 00:10:33,241
لقد رأيت ما يكفي.

159
00:10:36,200 --> 00:10:38,986
إذن ماذا
هل تقولين ذلك يا نينا؟

160
00:10:39,116 --> 00:10:42,424
أعتقد أن هاري موجود
لوقت ممتع.

161
00:10:42,554 --> 00:10:43,991
أخبار جيدة
لهاري.

162
00:10:44,121 --> 00:10:45,209
[يضحك]

163
00:10:45,340 --> 00:10:48,691
[لهث وأنين]

164
00:10:48,822 --> 00:10:50,127
[يلهث]

165
00:10:50,258 --> 00:10:52,042
[♪♪♪]

166
00:10:52,173 --> 00:10:55,393
♪ في الآونة الأخيرة يأتي طفلي ويذهب

167
00:10:55,524 --> 00:10:58,396
♪ ولم يكن موجودًا أبدًا

168
00:10:58,527 --> 00:11:01,661
♪ في الآونة الأخيرة أنا...

169
00:11:01,791 --> 00:11:02,923
♪ كنت أفكر
الأيام... ♪

170
00:11:04,402 --> 00:11:07,623
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

171
00:11:09,886 --> 00:11:11,758
لم أكن أعرف
كان لدي مشكلة.

172
00:11:11,888 --> 00:11:13,063
[ضحكة مكتومة]

173
00:11:13,194 --> 00:11:15,326
لديك الكثير من الوقت
على يديك.

174
00:11:17,459 --> 00:11:20,592
حسنًا، أنا لا أرى ذلك
كمشكلة.

175
00:11:20,723 --> 00:11:22,203
في الحقيقة، أنت تعلم
لقد رتبت حياتي

176
00:11:22,333 --> 00:11:25,206
لقضاء فترة ما بعد الظهر
تماما مثل هذا.

177
00:11:25,336 --> 00:11:28,122
الست سعيدا؟
هل فاتتك وجبة الغداء؟

178
00:11:28,252 --> 00:11:32,213
مم، حسنًا، لا أعرف،
أنا جائعة.

179
00:11:37,566 --> 00:11:39,786
الجحيم، لديك مؤخرة كبيرة.

180
00:11:39,916 --> 00:11:42,310
[ضحك]

181
00:11:44,051 --> 00:11:45,008
الحديث عن ذلك،

182
00:11:45,139 --> 00:11:47,794
لقد أرسلت لك
هدية صغيرة.

183
00:11:47,924 --> 00:11:49,752
إذا لم يكن الأمر كذلك
بسطرمة على الجاودار،

184
00:11:49,883 --> 00:11:52,320
أنا لست مهتم.

185
00:11:55,584 --> 00:11:57,238
[♪♪♪]

186
00:11:57,368 --> 00:12:00,110
♪ لقد كنت أفكر مؤخرًا
العودة إلى ذلك وهذا ♪

187
00:12:00,241 --> 00:12:02,678
♪ وقبلتنا الأولى

188
00:12:02,809 --> 00:12:06,856
♪ لقد كنت أفكر مؤخرًا
ما الذي حدث؟

189
00:12:06,987 --> 00:12:09,598
♪ مع أغنية حبنا...

190
00:12:09,729 --> 00:12:11,556
♪ أستطيع رؤيتك
أمامي مباشرة ♪

191
00:12:11,687 --> 00:12:14,603
♪ ولكن يبدو الأمر كذلك
أنت على بعد أميال ♪

192
00:12:14,734 --> 00:12:18,041
♪ يمكنني اللمس
جسمك يا عزيزي ♪

193
00:12:18,172 --> 00:12:20,174
♪ لكن ليس لديك
كلمة لتقولها... ♪

194
00:12:20,304 --> 00:12:22,698
[ضحكة مكتومة]

195
00:12:24,221 --> 00:12:25,266
صبي،

196
00:12:25,396 --> 00:12:26,963
اخترت ثلاثة خاسرين
على التوالي،

197
00:12:27,094 --> 00:12:28,095
وستحصل على الزهور

198
00:12:28,225 --> 00:12:29,357
ملابس داخلية مثيرة
من رجل

199
00:12:29,487 --> 00:12:32,273
في نفس اليوم؟

200
00:12:32,403 --> 00:12:34,101
انظر، ربما أنا
الطريق خارج القاعدة هنا--

201
00:12:34,231 --> 00:12:36,843
ولا تتردد في إيقافي
إذا لم يكن هذا عملي.

202
00:12:38,366 --> 00:12:39,976
أعرف ما يمكن أن يحدث

203
00:12:40,107 --> 00:12:40,934
عندما تكون هذه الأشياء
اخرج عن نطاق السيطرة.

204
00:12:41,064 --> 00:12:42,065
لقد كنت هناك،

205
00:12:42,196 --> 00:12:44,111
ولم ينته الأمر بشكل جيد.

206
00:12:44,241 --> 00:12:46,200
ماذا حدث؟

207
00:12:46,330 --> 00:12:48,855
كان جيم...

208
00:12:48,985 --> 00:12:51,248
سيد الإغواء،

209
00:12:51,379 --> 00:12:53,076
وكنت عرضة للخطر.

210
00:12:53,207 --> 00:12:54,774
نعم.

211
00:12:54,904 --> 00:12:55,775
إنه مزيج قاتل.

212
00:12:58,081 --> 00:12:59,779
كيف أنهيت الأمر؟

213
00:12:59,909 --> 00:13:01,911
إيلا براوننج.

214
00:13:02,042 --> 00:13:03,783
تقليص استثنائية.

215
00:13:05,436 --> 00:13:08,135
حسنا، على ما يبدو
لقد نجوت.

216
00:13:08,265 --> 00:13:12,661
فقط بعد أن فقدت كل شيء.

217
00:13:18,014 --> 00:13:19,320
[يضحك]

218
00:13:19,450 --> 00:13:20,800
هيا، فكرت
قلت أنك جيد.

219
00:13:20,930 --> 00:13:22,062
هيا...

220
00:13:27,241 --> 00:13:29,199
[نقرات المصراع]

221
00:13:31,985 --> 00:13:34,204
[النقر على الغالق]

222
00:13:34,335 --> 00:13:35,336
الآن ما أنت
سأفعل، هاه؟

223
00:13:35,466 --> 00:13:36,511
إميلي...

224
00:13:36,641 --> 00:13:38,948
إميلي،
أين ذهبت؟

225
00:13:39,079 --> 00:13:40,123
أمي، أمي، أنقذيني!

226
00:13:40,254 --> 00:13:41,516
[يضحك]

227
00:13:41,646 --> 00:13:43,953
أوه، هناك
لا يساعدك الآن...

228
00:13:44,084 --> 00:13:46,347
[النقر على الغالق]

229
00:13:46,477 --> 00:13:49,785
[الصرير بشكل هزلي]

230
00:13:52,092 --> 00:13:54,050
[النقر على الغالق]

231
00:14:01,318 --> 00:14:03,233
شكرا لرؤيتي
في مثل هذا الإشعار القصير.

232
00:14:03,364 --> 00:14:05,801
حسنًا، أي صديق
من سوزان...

233
00:14:08,151 --> 00:14:11,024
ماذا يمكنني أن أفعل
لمساعدتك؟

234
00:14:11,154 --> 00:14:12,286
حسنًا،

235
00:14:12,416 --> 00:14:13,548
أنا متزوج،

236
00:14:13,678 --> 00:14:15,811
لدي ابنة صغيرة.

237
00:14:15,942 --> 00:14:19,728
زوجي، نيك، هو
كل ما يمكن أن أحلم به،

238
00:14:19,859 --> 00:14:22,862
ومع ذلك لا أستطيع البقاء بعيدًا
من هذا الرجل، سام.

239
00:14:25,603 --> 00:14:27,475
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

240
00:14:27,605 --> 00:14:30,434
أنا-أنا لا أفهم
لماذا أفعل أيًا من هذا.

241
00:14:30,565 --> 00:14:33,046
حسنًا.
حسنًا.

242
00:14:33,176 --> 00:14:34,134
لنبدأ مع
ما هذا الرجل،

243
00:14:34,264 --> 00:14:35,352
سام،

244
00:14:35,483 --> 00:14:37,050
يجب أن تقدم

245
00:14:37,180 --> 00:14:38,965
أنك لا تصل إلى المنزل.

246
00:14:41,445 --> 00:14:44,274
أوه، حسنا، أنا لا أعرف
كيفية وصف ذلك.

247
00:14:44,405 --> 00:14:47,364
كل شيء عن سام مكثف،

248
00:14:47,495 --> 00:14:49,453
عاطفي،

249
00:14:49,584 --> 00:14:52,456
من مكان بدائي تقريبًا.

250
00:14:52,587 --> 00:14:55,329
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

251
00:14:55,459 --> 00:14:58,462
هل هذه القضية تتعلق بالجنس فقط؟

252
00:14:58,593 --> 00:15:01,074
لا... نقلل من ذلك.

253
00:15:01,204 --> 00:15:04,077
يمكن أن يكون الجنس
قرعة قوية جدًا.

254
00:15:04,207 --> 00:15:06,253
حسنًا، لو كان الأمر كذلك
فقط عن الجنس،

255
00:15:06,383 --> 00:15:08,037
هذا سيكون سهلا.

256
00:15:08,168 --> 00:15:10,822
ربما...

257
00:15:10,953 --> 00:15:12,389
أنت خائف من ذلك
سوف تضطر إلى الاختيار

258
00:15:12,520 --> 00:15:13,782
بين سام ونيك؟

259
00:15:13,913 --> 00:15:15,305
لا،

260
00:15:15,436 --> 00:15:19,222
لا، سام ليس كذلك
نوع الزواج.

261
00:15:19,353 --> 00:15:21,050
أعني أنه يحبني.

262
00:15:21,181 --> 00:15:23,400
أعلم أنه يحبني،

263
00:15:23,531 --> 00:15:27,578
ولكن، اه، سام لم يكن معه أبدًا
امرأة واحدة فقط لفترة طويلة.

264
00:15:27,709 --> 00:15:31,582
هذا واضح جدًا.

265
00:15:31,713 --> 00:15:33,933
حسنًا، يقول أنه لم يسبق له مثيل
زواج جيد،

266
00:15:34,063 --> 00:15:36,022
بما في ذلك والديه.

267
00:15:36,152 --> 00:15:37,762
لا يعتقد أنه يعمل.

268
00:15:37,893 --> 00:15:42,245
هذا النوع من التحدي يمكن أن يكون
جاذبية حقيقية للمرأة.

269
00:15:42,376 --> 00:15:44,639
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
إيواء الخيال

270
00:15:44,769 --> 00:15:46,162
هل يمكنك تغيير كل ذلك؟

271
00:15:46,293 --> 00:15:48,425
لا.

272
00:15:48,556 --> 00:15:50,427
لا على الاطلاق.

273
00:15:50,558 --> 00:15:51,515
هل أنت متأكد؟
حول ذلك؟

274
00:15:51,646 --> 00:15:52,516
أنا إيجابي.

275
00:15:52,647 --> 00:15:53,909
أنا أحب عائلتي.

276
00:15:54,040 --> 00:15:55,606
أنا أحب زوجي.

277
00:15:55,737 --> 00:15:58,479
إنهم يعنون كل شيء بالنسبة لي.

278
00:15:58,609 --> 00:16:01,569
ومع ذلك فإنك تخاطر بفقدانها.

279
00:16:03,353 --> 00:16:05,573
نعم، هذا ما يخيفني.

280
00:16:05,703 --> 00:16:06,574
لهذا السبب أنا هنا.

281
00:16:08,489 --> 00:16:10,143
قالت سوزان
أنك ساعدتها

282
00:16:10,273 --> 00:16:12,275
وأنا أعلم
انا بحاجة للمساعدة.

283
00:16:12,406 --> 00:16:13,320
أعلم أن هذا جنون،

284
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
لكن لا أستطيع التوقف عما أفعله.

285
00:16:15,626 --> 00:16:18,194
[لعب تقرحات
جاز سولو]

286
00:16:21,589 --> 00:16:23,417
[♪♪♪]

287
00:16:40,477 --> 00:16:43,002
[تصفيق وهتاف]

288
00:16:47,310 --> 00:16:50,183
[يبدأ ببطء
ورقم قائظ]

289
00:16:52,402 --> 00:16:55,971
[♪♪♪]

290
00:17:15,251 --> 00:17:16,165
لم أكن أتوقع
لرؤيتك الليلة.

291
00:17:16,296 --> 00:17:17,471
كيف ابتعدت؟

292
00:17:17,601 --> 00:17:18,428
هل يهم؟

293
00:17:27,481 --> 00:17:29,222
خذنى إلى المنزل.

294
00:17:33,443 --> 00:17:36,316
[♪♪♪]

295
00:17:46,021 --> 00:17:48,415
أريد أن
تظهر لك شيئا.

296
00:17:50,852 --> 00:17:52,593
أي شخص أعرفه؟

297
00:17:52,723 --> 00:17:55,161
حسنا، أنت لست هنا

298
00:17:55,291 --> 00:17:57,554
لذلك لا بد لي من العمل
من الذاكرة.

299
00:17:57,685 --> 00:17:59,687
حسنا، أنا هنا الآن.

300
00:18:09,218 --> 00:18:11,786
كيف سأفعل ذلك؟
هل تبتعد عن هذا؟

301
00:18:11,916 --> 00:18:14,702
لماذا تريد؟

302
00:18:14,832 --> 00:18:17,618
لا يمكن أن ينتهي إلا بشكل سيء.

303
00:18:17,748 --> 00:18:19,359
أوه، أنا لا أعرف، يا عزيزي،

304
00:18:19,489 --> 00:18:20,447
أراهن أن لدينا
نهاية مذهلة.

305
00:19:00,661 --> 00:19:01,792
هذا بالضبط
ما نبحث عنه.

306
00:19:01,923 --> 00:19:02,706
أريد زوجتي
لرؤيتها.

307
00:19:02,837 --> 00:19:04,012
في أي وقت.

308
00:19:04,143 --> 00:19:04,578
حسنًا، حسنًا،
سأحصل على الجدول الزمني لها

309
00:19:04,708 --> 00:19:05,840
وأتصل بك لاحقا؟

310
00:19:05,970 --> 00:19:07,363
حسنًا،
شكرا.

311
00:19:35,478 --> 00:19:36,784
لورا، لا أقصد
لتنبيهك،

312
00:19:36,914 --> 00:19:38,873
ولكن بعض الرجل
لقد تم الاتصال هنا

313
00:19:39,003 --> 00:19:41,310
طرح الأسئلة
عنك.

314
00:19:41,441 --> 00:19:43,007
ما نوع الأسئلة؟

315
00:19:43,138 --> 00:19:45,140
فقط، سواء
لقد عرفتك،

316
00:19:45,271 --> 00:19:47,751
إذا كنت تعمل هنا...

317
00:19:47,882 --> 00:19:51,190
أم، بالطبع،
لن يترك لي اسمه.

318
00:19:52,495 --> 00:19:54,193
ماذا قلت له؟

319
00:19:54,323 --> 00:19:55,194
لا شئ.

320
00:19:56,717 --> 00:19:59,807
لن أناقشك
مع شخص غريب.

321
00:19:59,937 --> 00:20:01,330
شكرًا لك.

322
00:20:01,461 --> 00:20:02,288
على الرحب والسعة.

323
00:20:02,418 --> 00:20:04,464
شكرًا.

324
00:20:11,601 --> 00:20:13,560
[♪♪♪]

325
00:20:53,991 --> 00:20:55,732
[الاتصال السريع بالهاتف]

326
00:20:57,734 --> 00:20:59,475
لقد وجدتها، تشارلي.

327
00:20:59,606 --> 00:21:01,825
إنها هي، أنا متأكد من ذلك.

328
00:21:01,956 --> 00:21:03,523
ابق عليها.

329
00:21:09,485 --> 00:21:10,617
ما هو الخطأ؟

330
00:21:10,747 --> 00:21:12,662
ماذا حدث؟

331
00:21:12,793 --> 00:21:14,403
[البكاء]
إنه نيك.

332
00:21:14,534 --> 00:21:17,406
لديه علاقة غرامية.

333
00:21:17,537 --> 00:21:18,842
رأيته معها.

334
00:21:18,973 --> 00:21:20,496
كانوا يقبلون في الشارع.

335
00:21:20,627 --> 00:21:22,672
لم تكن قبلة ودية.

336
00:21:22,803 --> 00:21:26,633
لذلك لا بأس بالنسبة لك
ولكن ليس له؟

337
00:21:26,763 --> 00:21:28,939
أعرف ما يدور حوله سام،

338
00:21:29,070 --> 00:21:31,507
ولكن هذا الشيء مع نيك...

339
00:21:31,638 --> 00:21:36,077
يا إلهي، ماذا لو
هل هو في الحب معها؟

340
00:21:36,207 --> 00:21:37,774
ماذا لو تركني؟

341
00:21:37,905 --> 00:21:40,777
ما خطبي؟

342
00:21:40,908 --> 00:21:42,649
تريد أن تنقذ زواجك،
أليس كذلك يا لورا؟

343
00:21:42,779 --> 00:21:45,565
نعم.

344
00:21:45,695 --> 00:21:46,566
ولكن إذا قمت بذلك...

345
00:21:48,785 --> 00:21:51,527
عليك أن تكون كذلك
صادق تماما مع نفسك.

346
00:21:54,487 --> 00:21:56,315
[الشهقات والتنهدات]

347
00:21:56,445 --> 00:21:59,274
هل ربما شعرت نيك
الابتعاد عنك؟

348
00:21:59,405 --> 00:22:01,885
هل هذا ما دفعك؟
للانخراط مع سام؟

349
00:22:02,016 --> 00:22:03,365
لا.

350
00:22:03,496 --> 00:22:04,801
نيك لم يكن يبتعد.

351
00:22:04,932 --> 00:22:06,890
لقد كان محباً.

352
00:22:07,021 --> 00:22:10,067
لقد كان...مثاليًا.

353
00:22:10,198 --> 00:22:13,984
الأمور جيدة
كما كانوا من قبل.

354
00:22:14,115 --> 00:22:17,510
هل تعتقد ذلك
نيك يعرف عن سام؟

355
00:22:17,640 --> 00:22:19,729
أعلم أنه كان لدي
الشعور في الآونة الأخيرة

356
00:22:19,860 --> 00:22:21,949
بأنني أتابع...

357
00:22:23,733 --> 00:22:25,126
وقالت سوزان

358
00:22:25,256 --> 00:22:28,738
لقد كان ذلك الشخص
طرح أسئلة عني.

359
00:22:28,869 --> 00:22:31,611
ماذا فعلت؟
هل تفعل ذلك؟

360
00:22:31,741 --> 00:22:34,135
حسنًا، ماذا تقترح أن أفعل؟

361
00:22:34,265 --> 00:22:36,572
اتصل بالشرطة،
وأخبرهم ماذا؟

362
00:22:36,703 --> 00:22:38,226
"لدي علاقة غرامية

363
00:22:38,357 --> 00:22:39,749
وزوجي
هل تبعتني؟"

364
00:22:42,404 --> 00:22:43,971
لورا...

365
00:22:44,101 --> 00:22:45,668
ماذا فكرت؟
كان سيحدث

366
00:22:45,799 --> 00:22:46,713
متى بدأت هذا؟

367
00:22:46,843 --> 00:22:47,888
لا، اسمح لي--

368
00:22:48,018 --> 00:22:50,847
ماذا تريد أن يحدث؟

369
00:22:52,849 --> 00:22:55,591
ليس هذا.

370
00:22:55,722 --> 00:22:57,680
يمكنك تبرير هذا
بأي طريقة تريدينها، لورا،

371
00:22:57,811 --> 00:22:59,421
ولكن الحقيقة هي،

372
00:22:59,552 --> 00:23:02,206
لقد كنت
وجود علاقة غرامية،

373
00:23:02,337 --> 00:23:04,992
والأشياء في حياتك هي
الذهاب للبدء في الانهيار

374
00:23:05,122 --> 00:23:09,344
إلا إذا كنت تتعامل مع
هذا الواقع الفوضوي،

375
00:23:09,475 --> 00:23:12,826
وسبب ذلك.

376
00:23:30,626 --> 00:23:31,584
[الاتصال بالهاتف]

377
00:23:31,714 --> 00:23:33,368
مرحبًا يا عزيزي...

378
00:23:33,499 --> 00:23:34,500
هل أنت حر؟

379
00:23:34,630 --> 00:23:35,936
بالتأكيد لا،

380
00:23:36,066 --> 00:23:38,417
ولكن يمكن أن يكون لدي
بالسعر المناسب.

381
00:23:38,547 --> 00:23:41,158
قابلني في لو بيسترو،

382
00:23:41,289 --> 00:23:42,943
نصف ساعة.

383
00:23:43,073 --> 00:23:46,337
سأرتدي تنكرتي المعتادة.

384
00:24:04,878 --> 00:24:05,879
"امرأة ذات شعر أصفر."

385
00:24:06,009 --> 00:24:08,708
ملهمة بيكاسو.

386
00:24:08,838 --> 00:24:10,840
لقد أحبها.

387
00:24:10,971 --> 00:24:15,018
من بين العديد.

388
00:24:15,149 --> 00:24:16,933
أنت الوحيد الآن.

389
00:24:19,588 --> 00:24:23,810
اسمع يا سام، أم...

390
00:24:23,940 --> 00:24:26,508
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

391
00:24:26,639 --> 00:24:29,903
حياتي تنهار.

392
00:24:40,000 --> 00:24:43,264
وتظن أنك لا تراني
هل ستجعل الأمر أسهل؟

393
00:24:43,394 --> 00:24:47,964
إذا لم يكن الأمر كذلك
لقد فات الأوان بالفعل.

394
00:24:48,095 --> 00:24:49,836
هل هذا هو السبب؟
أردت مقابلتي هنا،

395
00:24:49,966 --> 00:24:51,098
أين لم أتمكن من صنع مشهد؟

396
00:24:55,319 --> 00:24:56,712
كما تعلمون،
أنت لا تزال تشغلني.

397
00:24:59,106 --> 00:25:01,674
لن يكون الأمر سهلاً
التخلي عن هذا.

398
00:25:01,804 --> 00:25:04,894
بالنسبة لي أيضًا.

399
00:25:12,641 --> 00:25:15,122
كما تعلمون، قد لا أكون كذلك
أفضل رجل في العالم،

400
00:25:15,252 --> 00:25:17,211
لكن...

401
00:25:17,341 --> 00:25:21,520
لم أكن سأذهب
تفجير شخص ما مثل هذا.

402
00:25:21,650 --> 00:25:23,086
سام، من فضلك افهم--

403
00:25:23,217 --> 00:25:24,479
أنا أفهم.

404
00:25:26,437 --> 00:25:29,179
أنا فقط لا أحب الطريقة
لقد ذهبت للقيام بذلك.

405
00:25:29,310 --> 00:25:32,182
اعتنِ بنفسك.

406
00:25:37,361 --> 00:25:39,668
[النقر على الغالق]

407
00:25:42,279 --> 00:25:44,499
مهلا!

408
00:25:45,848 --> 00:25:47,589
مهلا، توقف!

409
00:25:47,720 --> 00:25:48,895
معذرةً، سيدتي،

410
00:25:49,025 --> 00:25:49,678
هل يمكنني مساعدتك؟
مع شيء ما؟

411
00:25:49,809 --> 00:25:50,897
المعذرة، يجب أن--

412
00:25:51,027 --> 00:25:51,985
انتظر!

413
00:26:04,084 --> 00:26:07,348
إنها تعمل ك
وكيل عقاري.

414
00:26:07,478 --> 00:26:08,828
لديها صديق،

415
00:26:08,958 --> 00:26:09,655
على الرغم من أنني أعتقد
لقد فجرته

416
00:26:09,785 --> 00:26:10,656
اليوم الآخر.

417
00:26:12,309 --> 00:26:13,789
هذا لا يبدو مثلها.

418
00:26:13,920 --> 00:26:15,574
ما رأيك يا ويلاكر؟

419
00:26:15,704 --> 00:26:16,705
حصلت على الفتاة الخطأ؟

420
00:26:16,836 --> 00:26:18,011
لا.

421
00:26:18,141 --> 00:26:20,013
لا، هذه هي، حسنًا.

422
00:26:21,841 --> 00:26:23,016
هذا ليس من شأني،

423
00:26:23,146 --> 00:26:24,539
لكن، أم...

424
00:26:24,670 --> 00:26:26,585
من هي بالنسبة لك؟

425
00:26:26,715 --> 00:26:29,979
لقد دمرت حياتي.

426
00:26:36,856 --> 00:26:40,207
♪ سوف نغني من أجل الفرح

427
00:26:40,337 --> 00:26:41,774
♪ سوف نرنم للرب
مع أغاني النعمة ♪

428
00:26:41,904 --> 00:26:44,515
♪ الغناء من أجل الفرح

429
00:26:44,646 --> 00:26:47,083
♪ سوف نرنم للرب
الملك ♪

430
00:26:47,214 --> 00:26:49,259
♪ الأرض، البحر

431
00:26:49,390 --> 00:26:52,654
♪ الشمس، القمر

432
00:26:52,785 --> 00:26:54,351
♪ الجميع يظهر قوته

433
00:26:54,482 --> 00:26:56,353
♪ للرب سنرنم
من أجل الفرح ♪

434
00:26:56,484 --> 00:27:00,009
♪ هللويا

435
00:27:00,140 --> 00:27:02,229
♪ غنوا هللويا

436
00:27:02,359 --> 00:27:04,971
♪ دع كل من يخدم
الرب يفرح ♪

437
00:27:05,101 --> 00:27:07,408
♪ افرحوا وغنوا، كن سعيدًا

438
00:27:07,538 --> 00:27:10,498
♪ أننا ننتمي إليه

439
00:27:10,629 --> 00:27:13,109
♪ دع كل من يخدم الرب

440
00:27:13,240 --> 00:27:14,415
♪ تمجد اسمه

441
00:27:14,545 --> 00:27:17,244
♪ هو الرب

442
00:27:17,374 --> 00:27:19,942
♪ إله الجميع

443
00:27:20,073 --> 00:27:22,249
♪ كل الأمم تنحني
أمام ربهم ♪

444
00:27:22,379 --> 00:27:26,949
♪ والغناء من أجل الفرح

445
00:27:27,080 --> 00:27:30,213
[تصفيق وهتاف]

446
00:27:39,005 --> 00:27:40,006
ًكان كبيرا.

447
00:27:40,136 --> 00:27:42,051
كرئيس لمنظمة التجارة التفضيلية،

448
00:27:42,182 --> 00:27:43,879
أود فقط أن
أذكركم جميعًا بسرعة

449
00:27:44,010 --> 00:27:45,968
تلك المدرسة
معرض الفن والمزاد

450
00:27:46,099 --> 00:27:47,666
في غضون أسبوعين.

451
00:27:47,796 --> 00:27:49,319
اجتماع التخطيط

452
00:27:49,450 --> 00:27:51,234
سوف يكون هنا غدا
في القاعة

453
00:27:51,365 --> 00:27:52,845
الساعة 3:00 مساءً

454
00:27:52,975 --> 00:27:54,150
يمكننا حقا
استخدم المساعدة.

455
00:27:54,281 --> 00:27:56,762
شكرا لحضوركم.

456
00:27:56,892 --> 00:27:58,677
[تصفيق]

457
00:28:04,683 --> 00:28:07,555
إنها أحد الوالدين
في المدرسة.

458
00:28:07,686 --> 00:28:10,297
رأيت الطريق
نظرت إلى نيك.

459
00:28:13,517 --> 00:28:17,608
هل هذا ممكن؟
أنك تتخيل كل هذا؟

460
00:28:17,739 --> 00:28:19,219
[سخرية]

461
00:28:19,349 --> 00:28:21,177
لا، هذا غير ممكن.

462
00:28:21,308 --> 00:28:23,484
أنا أعرف ما رأيته.

463
00:28:23,614 --> 00:28:26,139
هل أنت ذاهب ل
مواجهته؟

464
00:28:26,269 --> 00:28:28,054
لا أستطبع.

465
00:28:28,184 --> 00:28:30,752
ماذا لو كان...

466
00:28:30,883 --> 00:28:32,885
ماذا لو قال أنه يحبها؟

467
00:28:33,015 --> 00:28:35,888
ماذا لو قال أنه يتركني؟

468
00:28:36,018 --> 00:28:37,454
حسنًا، لا، دعنا
اذهب مع هذا.

469
00:28:37,585 --> 00:28:39,979
اطرح كل هذه الأسئلة
أنت خائف من.

470
00:28:40,109 --> 00:28:41,415
هيا، لورا.

471
00:28:43,243 --> 00:28:45,288
"كم مرة حدث ذلك؟
هل رأيتها يا نيك؟"

472
00:28:45,419 --> 00:28:47,073
"هل هي كل ما لست عليه؟"

473
00:28:47,203 --> 00:28:49,031
"هل تشعر بالملل
معي؟"

474
00:28:49,162 --> 00:28:50,119
ما هو الهدف من هذا؟

475
00:28:50,250 --> 00:28:51,251
هيا--

476
00:28:51,381 --> 00:28:53,035
لا أريد أن أفعل هذا.

477
00:28:53,166 --> 00:28:54,210
قل الكلمات،
دعونا نصل إلى جذور الأمر.

478
00:28:54,341 --> 00:28:55,211
أخبره.

479
00:28:57,126 --> 00:28:58,171
لماذا يفعل هذا بي؟

480
00:28:58,301 --> 00:28:58,998
لا، لا، ليس أنا.

481
00:28:59,128 --> 00:28:59,955
اسأله.

482
00:29:00,086 --> 00:29:01,261
لا!

483
00:29:01,391 --> 00:29:04,220
لا أريد أن أسمع
الإجابات.

484
00:29:06,396 --> 00:29:10,183
إنه يعالجني
وكأنني لا أعني له شيئًا،

485
00:29:10,313 --> 00:29:11,314
مثل أنا...

486
00:29:11,445 --> 00:29:13,229
لا قيمة لها.

487
00:29:13,360 --> 00:29:14,274
يجب أن يكون هذا شعورًا فظيعًا.

488
00:29:19,061 --> 00:29:20,802
أنا معتاد على ذلك.

489
00:29:20,933 --> 00:29:22,064
لماذا؟

490
00:29:24,110 --> 00:29:26,808
من قام بمعالجتك أيضًا
بهذه الطريقة، لورا؟

491
00:29:26,939 --> 00:29:29,158
من آخر الرجال؟

492
00:29:29,289 --> 00:29:30,159
هيا، لورا، أنظري إلي.

493
00:29:30,290 --> 00:29:34,424
من الذي عالجك
بهذه الطريقة؟

494
00:29:34,555 --> 00:29:36,078
دعونا نصل إلى جذور الأمر،
هيا.

495
00:29:40,039 --> 00:29:41,692
والدي.

496
00:29:41,823 --> 00:29:42,781
تمام؟

497
00:29:45,174 --> 00:29:47,611
كما تعلمون، لقد عشنا
في نفس المبنى،

498
00:29:47,742 --> 00:29:50,658
ونحن بيولوجيا
متصل، ولكن هذا...

499
00:29:50,789 --> 00:29:52,442
هذا كل شيء
لقد كان معي من قبل.

500
00:29:52,573 --> 00:29:56,359
أخبرني عنه.

501
00:29:57,665 --> 00:30:00,276
لقد كان بوم،

502
00:30:00,407 --> 00:30:02,713
كسر دائما.

503
00:30:02,844 --> 00:30:04,803
دائمًا شيء آخر
خطة الثراء السريع.

504
00:30:06,805 --> 00:30:08,458
الشيء الوحيد
لقد اشترى لي من أي وقت مضى

505
00:30:08,589 --> 00:30:12,506
لقد كان بمثابة رسالة افتتاحية
من أتلانتيك سيتي،

506
00:30:12,636 --> 00:30:16,597
مع القليل
حصان الغوص في الأعلى.

507
00:30:16,727 --> 00:30:19,948
افتتاحية الرسالة
في عيد ميلادي العاشر؟

508
00:30:20,079 --> 00:30:21,428
[تنهدات في اشمئزاز]

509
00:30:21,558 --> 00:30:25,258
ربما كان ذلك
يرقد في سيارته.

510
00:30:25,388 --> 00:30:28,435
لا بد أنك شعرت
فارغة جدا.

511
00:30:30,350 --> 00:30:31,873
أنا لا...

512
00:30:32,004 --> 00:30:33,614
لم أكن بحاجة إليه.

513
00:30:33,744 --> 00:30:35,311
لقد اعتنيت بنفسي.

514
00:30:35,442 --> 00:30:37,966
كيف فعلت ذلك؟

515
00:30:38,097 --> 00:30:40,490
لقد فعلت ما كان علي فعله،

516
00:30:40,621 --> 00:30:42,231
كل ما كان علي فعله.

517
00:30:42,362 --> 00:30:44,146
معنى؟

518
00:30:44,277 --> 00:30:46,540
المعنى
هذا بالضبط.

519
00:30:46,670 --> 00:30:49,543
أنا-أنا بحاجة إلى الأشياء،
لقد حصلت عليها.

520
00:30:49,673 --> 00:30:52,198
الملابس، لقد حصلت عليها.

521
00:30:52,328 --> 00:30:53,590
لقد ارتديت هذا-

522
00:30:53,721 --> 00:30:55,941
هذا الفستان الرائع
إلى حفلة التخرج الخاصة بي.

523
00:30:56,071 --> 00:30:56,942
الساتان الأحمر.

524
00:30:57,072 --> 00:30:59,858
[ضحكة مكتومة]

525
00:30:59,988 --> 00:31:02,338
اشتريتها بنفسي.

526
00:31:02,469 --> 00:31:04,297
من أين حصلت على المال؟

527
00:31:10,520 --> 00:31:12,958
أنت لا تريد التحدث عنه
من أين جاء المال؟

528
00:31:16,962 --> 00:31:19,616
لا.

529
00:31:19,747 --> 00:31:22,271
[ضحك الأطفال،
الآباء يتدفقون]

530
00:31:30,889 --> 00:31:32,412
هل كان الأمر ممتعًا؟
هل أحببتها؟

531
00:31:32,542 --> 00:31:35,154
جيس، لقد فعلنا
يجب أن أذهب، عزيزتي.

532
00:31:51,213 --> 00:31:52,998
لورا، اعتقدت أنك أنت.

533
00:31:53,128 --> 00:31:54,216
لورا، مرحبًا!

534
00:31:54,347 --> 00:31:55,435
كم هو مصادفة.

535
00:31:55,565 --> 00:31:56,262
لقد كنت
الرغبة في الاتصال.

536
00:31:56,392 --> 00:31:57,480
جوليا لانكستر.

537
00:31:57,611 --> 00:31:58,786
لقد أظهرت
أنا وزوجي في المنزل

538
00:31:58,917 --> 00:32:00,483
في جزيرة ميرسر
قبل بضعة أسابيع.

539
00:32:00,614 --> 00:32:01,571
أوه، نعم، صحيح.

540
00:32:01,702 --> 00:32:03,138
أنا آسف، لقد تأخرت.

541
00:32:03,269 --> 00:32:04,661
سؤال سريع، هل ما زال كذلك؟
متاح، بأي فرصة؟

542
00:32:04,792 --> 00:32:07,621
اسمحوا لي أن التحقق
واتصل بي غدًا، حسنًا؟

543
00:32:24,812 --> 00:32:26,683
[رنين الهاتف الخليوي]

544
00:32:26,814 --> 00:32:27,946
ما الأمر يا كاثي؟

545
00:32:29,643 --> 00:32:31,166
لا أستطيع أن آتي الآن.

546
00:32:31,297 --> 00:32:33,299
سيكون لدينا الكثير من الوقت
لتقديم العرض المضاد

547
00:32:33,429 --> 00:32:35,170
قبل الموعد النهائي.

548
00:32:37,172 --> 00:32:37,956
تشارلي من؟

549
00:32:40,088 --> 00:32:41,568
حسنًا، إذا اتصل مرة أخرى،

550
00:32:41,698 --> 00:32:43,962
أخبره أنك لا تعرف
أنا هنا.

551
00:34:07,741 --> 00:34:11,049
[ينتحب]

552
00:34:20,841 --> 00:34:23,496
[♪♪♪]

553
00:34:48,782 --> 00:34:50,262
[نيك]:
دعنا نذهب، إم!

554
00:34:50,392 --> 00:34:51,306
يمكنك أن تفعل ذلك!

555
00:34:51,437 --> 00:34:53,482
[هتاف الأطفال]

556
00:35:00,228 --> 00:35:01,229
[يضحك]

557
00:35:01,360 --> 00:35:02,535
[إضرب]

558
00:35:07,235 --> 00:35:09,759
[هتاف الأطفال]

559
00:35:09,890 --> 00:35:11,239
عمل جيد يا كيدو.

560
00:35:13,763 --> 00:35:15,287
أعطني قبلة عيد ميلاد كبيرة.

561
00:35:15,417 --> 00:35:17,071
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

562
00:35:24,209 --> 00:35:27,777
قالت لورا إنها فعلت ذلك
عدة مواعيد اليوم.

563
00:35:27,908 --> 00:35:29,344
قد لا تكون قادرة على ذلك
اجعلها متاحة على الإطلاق.

564
00:35:31,607 --> 00:35:33,087
سأنتظر.

565
00:35:35,872 --> 00:35:37,091
ربما ترغب في ذلك
هل تريد ترك اسمك ورقمك؟

566
00:35:38,005 --> 00:35:40,660
قلت أنني سأنتظر.

567
00:35:40,790 --> 00:35:43,315
[تصفيق الجماهير]

568
00:35:49,190 --> 00:35:50,887
حسنًا يا سيدات
والسادة،

569
00:35:51,018 --> 00:35:54,369
حتى الآن، لدينا عرض بقيمة 10 دولارات

570
00:35:54,500 --> 00:35:56,415
لهذه القطعة التي لا تقدر بثمن
بواسطة بيتر

571
00:35:56,545 --> 00:35:58,721
من السيدة. كريجر
فئة الصف الرابع.

572
00:35:58,852 --> 00:36:00,593
لذا...

573
00:36:00,723 --> 00:36:02,595
هل أسمع 11؟

574
00:36:02,725 --> 00:36:03,596
11!

575
00:36:03,726 --> 00:36:04,597
لدينا 11.

576
00:36:04,727 --> 00:36:05,772
هل أسمع 12؟

577
00:36:05,902 --> 00:36:08,166
12 دولارًا للسيدات
والسادة.

578
00:36:09,428 --> 00:36:10,559
لا؟

579
00:36:10,690 --> 00:36:11,604
أوه، هذا هو
حشد قوي الليلة.

580
00:36:11,734 --> 00:36:13,432
الذهاب مرة واحدة...

581
00:36:13,562 --> 00:36:15,608
الذهاب مرتين...

582
00:36:15,738 --> 00:36:18,698
بيعت بمبلغ 11 دولارا

583
00:36:18,828 --> 00:36:20,482
إلى المرأة في
البلوزة الأرجوانية!

584
00:36:20,613 --> 00:36:22,136
[تصفيق]

585
00:36:22,267 --> 00:36:23,485
حسنًا.

586
00:36:23,616 --> 00:36:24,878
بالنسبة للمنتج التالي،

587
00:36:25,008 --> 00:36:28,098
لدينا هذه المزهرية الجميلة

588
00:36:28,229 --> 00:36:30,753
من فنان صاعد
في الصف الثاني،

589
00:36:30,884 --> 00:36:31,885
وسأخبرك،
يجب أن أعرف هذا

590
00:36:32,015 --> 00:36:33,321
لأنها ابنتي، إميلي.

591
00:36:33,452 --> 00:36:34,714
الآن، سأفعل
أخبرك بماذا،

592
00:36:34,844 --> 00:36:37,020
لهذا العنصر فقط،

593
00:36:37,151 --> 00:36:38,457
سأبدأ
المزايدة بنفسي،

594
00:36:38,587 --> 00:36:40,459
بسعر 5.00 دولار.

595
00:36:40,589 --> 00:36:41,547
لذا...

596
00:36:41,677 --> 00:36:42,417
هل أسمع ستة؟

597
00:36:42,548 --> 00:36:43,505
6.00 دولار.

598
00:36:43,636 --> 00:36:44,898
6.00 دولار.

599
00:36:45,028 --> 00:36:47,596
هل أسمع سبعة؟
سبعة؟

600
00:36:47,727 --> 00:36:48,597
سأقدم سبعة.

601
00:36:48,728 --> 00:36:50,425
سبعة، شكرا لك!
سبعة.

602
00:36:50,556 --> 00:36:51,426
هل أسمع ثمانية؟
8.00 دولار؟

603
00:36:51,557 --> 00:36:52,558
ثمانية.

604
00:36:52,688 --> 00:36:54,429
8.00 دولار!

605
00:36:54,560 --> 00:36:55,256
لدينا حرب مزايدة،
السيدات والسادة.

606
00:36:55,387 --> 00:36:56,344
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

607
00:36:56,475 --> 00:36:58,433
8.00 دولار. هل أسمع تسعة؟

608
00:36:58,564 --> 00:37:00,000
50 دولارًا.

609
00:37:00,130 --> 00:37:02,481
[شهقات الجماهير، والكراسي تدور]

610
00:37:04,004 --> 00:37:06,354
أنا أعرف فنانًا لامعًا
عندما أرى واحدة.

611
00:37:06,485 --> 00:37:07,747
[ضحكة مكتومة من الحشد]

612
00:37:07,877 --> 00:37:10,445
وأنا أحب امرأة
بذوق رائع.

613
00:37:10,576 --> 00:37:12,317
مُباع!

614
00:37:12,447 --> 00:37:16,408
مقابل 50 دولارًا.

615
00:37:16,538 --> 00:37:18,323
[تصفيق]

616
00:37:44,827 --> 00:37:46,786
كل منهم.

617
00:37:46,916 --> 00:37:49,267
إنهم يتجمعون علي.

618
00:37:49,397 --> 00:37:51,921
تلك المرأة كانت معنا
في الحديقة في ذلك اليوم،

619
00:37:52,052 --> 00:37:54,968
والآن في معرض الفن.

620
00:37:55,098 --> 00:37:56,752
إنهم يختارونها بدلاً مني.

621
00:37:56,883 --> 00:38:00,974
تعتقد ابنتك
هل يختارها؟

622
00:38:01,104 --> 00:38:03,281
هي لا تعرفها حتى،
هل هي؟

623
00:38:05,631 --> 00:38:06,936
لورا،

624
00:38:07,067 --> 00:38:12,159
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كيف شعرت عندما كنت طفلاً،

625
00:38:12,290 --> 00:38:14,857
عندما لم يكن والديك كذلك
الاعتناء بك.

626
00:38:14,988 --> 00:38:18,687
كان هذا أقل ما في الأمر.

627
00:38:18,818 --> 00:38:20,820
كنت أدفع إيجارهم.

628
00:38:20,950 --> 00:38:22,082
كان عمري 13 عامًا

629
00:38:22,212 --> 00:38:24,389
وكنت أشتري الطعام
أنهم أكلوا.

630
00:38:24,519 --> 00:38:26,565
كيف؟

631
00:38:29,611 --> 00:38:33,572
كان لدي ترتيب

632
00:38:33,702 --> 00:38:36,270
مع والد صديقي المفضل.

633
00:38:40,535 --> 00:38:42,450
[الشهقات]

634
00:38:42,581 --> 00:38:43,843
وكان والديك على علم بذلك؟

635
00:38:46,498 --> 00:38:48,021
لقد تم الاعتناء بهم.

636
00:38:48,151 --> 00:38:51,154
لم يسألوا
أية أسئلة.

637
00:38:51,285 --> 00:38:53,722
كان عليهم أن يعرفوا أين
كان المال يأتي من.

638
00:38:53,853 --> 00:38:56,986
لم يفعلوا شيئًا لإيقافي.

639
00:38:58,640 --> 00:38:59,902
من الصعب تصديق ذلك، لورا.

640
00:39:02,209 --> 00:39:05,125
صدق ذلك.

641
00:39:05,255 --> 00:39:06,779
هل نيك
هل تعرف عن هذا؟

642
00:39:06,909 --> 00:39:08,868
لا.

643
00:39:08,998 --> 00:39:11,610
لا، لن يفعل ذلك أبدًا
لقد تزوجني.

644
00:39:11,740 --> 00:39:13,307
هذا النوع من الماضي
لن ألعب لصالح نيك.

645
00:39:16,789 --> 00:39:21,576
ولكن أعتقد أن هذا هو السبب
سام يناشدني.

646
00:39:21,707 --> 00:39:25,754
من المفترض أن أكون
مع رجال مثل سام،

647
00:39:25,885 --> 00:39:28,061
الرجال الذين يريدون الجنس فقط.

648
00:39:28,191 --> 00:39:30,716
لكنك أخبرتني أن--

649
00:39:30,846 --> 00:39:32,848
أن سام يحبك،

650
00:39:32,979 --> 00:39:34,241
أليس كذلك؟

651
00:39:34,372 --> 00:39:36,069
لورا،

652
00:39:36,199 --> 00:39:39,289
هل تؤمن بصدق؟
هل يحبك؟

653
00:39:41,509 --> 00:39:43,990
أفعل،

654
00:39:44,120 --> 00:39:46,296
لكنني لست متأكدا
إذا كان نيك لا يزال يحبني.

655
00:39:46,427 --> 00:39:50,431
لن أسمح بهذا
تدمر حياتي مرة أخرى.

656
00:39:50,562 --> 00:39:53,303
أنت لا تفكر
لقد فات الأوان، أليس كذلك؟

657
00:39:54,609 --> 00:39:59,179
لا، لورا،

658
00:39:59,309 --> 00:40:02,835
لم يفت الأوان بعد.

659
00:40:02,965 --> 00:40:04,140
استنشق...

660
00:40:05,968 --> 00:40:09,363
والزفير.

661
00:40:09,494 --> 00:40:11,800
دورة من خلال مرة أخرى.

662
00:40:13,062 --> 00:40:14,890
لا تنسى
للحفاظ على رأسك،

663
00:40:15,021 --> 00:40:16,631
العمود الفقري الخاص بك،
كاحليك

664
00:40:16,762 --> 00:40:18,503
كل الانحياز
في طائرة واحدة مستقيمة.

665
00:40:18,633 --> 00:40:19,852
عظيم.

666
00:40:19,982 --> 00:40:21,549
الآن نحن في طريقنا إلى
تريكوناسانا،

667
00:40:21,680 --> 00:40:23,116
وضعية المثلث.

668
00:40:23,246 --> 00:40:24,944
أريدك أن تدور
قدمك اليسرى في 60 درجة،

669
00:40:25,074 --> 00:40:26,380
قدمك اليمنى خارج 90،

670
00:40:26,511 --> 00:40:27,860
تأكد من الاحتفاظ بها
الوركين الخاص بك إلى الأمام،

671
00:40:27,990 --> 00:40:29,427
والوصول...

672
00:40:29,557 --> 00:40:30,689
وأسفل.

673
00:40:33,256 --> 00:40:36,216
تذكر أن
أسقط كتفيك،

674
00:40:36,346 --> 00:40:38,436
أبقِ رأسك مرفوعًا
يصل إلى يدك اليسرى.

675
00:40:45,312 --> 00:40:46,444
والاسترخاء،

676
00:40:46,574 --> 00:40:48,446
وتنفس...

677
00:40:48,576 --> 00:40:50,230
عظيم.

678
00:40:54,321 --> 00:40:56,889
وتعال مرة أخرى...

679
00:40:57,019 --> 00:40:59,195
والزفير...

680
00:41:00,893 --> 00:41:02,024
كما تذهب
خلال يومك،

681
00:41:02,155 --> 00:41:03,852
تذكر الطاقة
لقد خلقت هنا

682
00:41:03,983 --> 00:41:05,506
واستخدامها لتحقيق ذلك
منتج منتج.

683
00:41:05,637 --> 00:41:07,421
ناماستي.

684
00:41:07,552 --> 00:41:08,553
ناماستي.

685
00:41:08,683 --> 00:41:09,858
[تصفيق]

686
00:41:09,989 --> 00:41:11,599
تذكير،

687
00:41:11,730 --> 00:41:13,558
الاستوديو
سيتم طلاؤها غدًا،

688
00:41:13,688 --> 00:41:15,473
لذا خذ كل شيء
من الخزانة الخاصة بك.

689
00:41:15,603 --> 00:41:17,475
شكرا يا رفاق.

690
00:41:26,745 --> 00:41:27,920
هل أعرفك؟

691
00:41:28,050 --> 00:41:29,922
لم يتم تقديمنا.

692
00:41:32,141 --> 00:41:34,535
لقد رأيتك في المدرسة.

693
00:41:35,884 --> 00:41:36,972
من المحتمل.

694
00:41:37,103 --> 00:41:38,974
الكثير من أشرطة اليوغا.

695
00:41:39,105 --> 00:41:40,498
الرتق ذلك...

696
00:41:42,151 --> 00:41:44,371
في أي صف هو طفلك؟

697
00:41:44,502 --> 00:41:45,720
ثالث.

698
00:41:45,851 --> 00:41:46,721
الألغام أيضا!

699
00:41:48,810 --> 00:41:50,159
لا أعرف كيف
لقد تورطت في هذا.

700
00:41:50,290 --> 00:41:52,771
دعنا فقط نسميها
بيان الموضة.

701
00:42:00,779 --> 00:42:02,432
إنها طريق طويل قادم
لفصل اليوغا.

702
00:42:03,825 --> 00:42:04,870
جئت أبحث عنك.

703
00:42:05,000 --> 00:42:06,611
أنا؟

704
00:42:06,741 --> 00:42:08,221
نعم.

705
00:42:08,351 --> 00:42:09,701
لماذا؟

706
00:42:09,831 --> 00:42:12,573
لأخبرك
للبقاء بعيدا عن زوجي.

707
00:42:15,228 --> 00:42:16,316
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

708
00:42:16,446 --> 00:42:18,579
لا تلعب معي.

709
00:42:18,710 --> 00:42:20,276
أنا لا أعرفك
أو زوجك--

710
00:42:20,407 --> 00:42:21,495
أنا لست غبيا!

711
00:42:21,626 --> 00:42:22,583
لا، لكنك مجنون.

712
00:42:24,106 --> 00:42:24,716
[أقفال المشبك]

713
00:42:24,846 --> 00:42:26,021
لقد رأيتك معه.

714
00:42:26,152 --> 00:42:26,718
[سلالات الحبل]

715
00:42:29,808 --> 00:42:30,722
[اللهاث والاختناق]

716
00:42:39,818 --> 00:42:40,862
[الاختناق]

717
00:43:15,288 --> 00:43:19,031
[♪♪♪]

718
00:43:25,646 --> 00:43:27,387
يبدو أنك
تشيبر جدًا اليوم.

719
00:43:27,517 --> 00:43:29,824
الأشياء
التحسن.

720
00:43:29,955 --> 00:43:32,131
كل هذا القلق
من أجل لا شيء.

721
00:43:32,261 --> 00:43:34,394
حسنا، ماذا عن
المرأة الأخرى؟

722
00:43:34,524 --> 00:43:35,700
ذهب.

723
00:43:35,830 --> 00:43:37,527
انتهى.

724
00:43:37,658 --> 00:43:38,528
هل أنت متأكد؟

725
00:43:38,659 --> 00:43:39,791
إيجابي.

726
00:43:41,619 --> 00:43:43,185
يجب أن تشعر بالارتياح الشديد.

727
00:43:43,316 --> 00:43:47,581
أنا ممتن،
ممتن جدًا جدًا.

728
00:43:47,712 --> 00:43:49,539
وسام؟

729
00:43:49,670 --> 00:43:51,150
منتهي.

730
00:43:51,280 --> 00:43:53,021
أنا لا أحتاج إليه بعد الآن.

731
00:43:53,152 --> 00:43:55,545
حياتي مع نيك-
يعمل الآن.

732
00:43:57,156 --> 00:43:58,374
بهذه السهولة، هاه؟

733
00:43:58,505 --> 00:44:00,420
بهذه السهولة.

734
00:44:00,550 --> 00:44:02,117
ماذا لو اتصل بك مرة أخرى؟

735
00:44:02,248 --> 00:44:03,641
يحاول أن
هل نعيدك؟

736
00:44:03,771 --> 00:44:05,599
لقد اتصل بالفعل.

737
00:44:05,730 --> 00:44:07,166
[ضحكة مكتومة]

738
00:44:07,296 --> 00:44:09,734
قال لي كم
إنه يفتقدني.

739
00:44:09,864 --> 00:44:10,952
أوه، رومانسية جدا.

740
00:44:12,824 --> 00:44:14,129
أراد أن يأخذني
العودة إلى النادي،

741
00:44:14,260 --> 00:44:16,131
مثل الليلة التي التقينا فيها.

742
00:44:16,262 --> 00:44:18,830
عندما أحضرني
صعد إلى المسرح وغنّى لي.

743
00:44:20,788 --> 00:44:22,572
أنا لا أتذكرك
أخبرني بذلك.

744
00:44:22,703 --> 00:44:24,139
لا، لقد أخبرتني

745
00:44:24,270 --> 00:44:26,098
لقد قابلته في الحانة،

746
00:44:26,228 --> 00:44:27,621
بعد مجموعته.

747
00:44:27,752 --> 00:44:28,840
لقد أرسلت له مشروبًا.

748
00:44:28,970 --> 00:44:31,059
اه، لا، حسنًا، لقد تناولنا المشروبات،

749
00:44:31,190 --> 00:44:32,757
بالطبع فعلنا ذلك،
ولكن ذلك كان في وقت لاحق،

750
00:44:32,887 --> 00:44:34,759
كان ذلك بعد
لقد غنى لي.

751
00:44:34,889 --> 00:44:35,890
يبدو جميلا.

752
00:44:36,021 --> 00:44:37,500
مم...

753
00:44:39,111 --> 00:44:42,592
أنا أشك في أن هذا شيء
سوف أنسى.

754
00:44:42,723 --> 00:44:43,681
في تلك الليلة الأولى،

755
00:44:43,811 --> 00:44:45,204
منذ اللحظة الأولى،

756
00:44:45,334 --> 00:44:48,860
لقد كنا مثل الشهاب،

757
00:44:48,990 --> 00:44:52,037
ولكن الآن حان الوقت
للعودة إلى الحياة الحقيقية.

758
00:44:52,167 --> 00:44:54,126
من الجيد أن ترى الأشياء
بكل وضوح.

759
00:44:55,997 --> 00:44:58,130
أنا أعرف دائما
عندما يحين وقت الابتعاد.

760
00:44:59,653 --> 00:45:01,133
كيف تعرف ذلك؟

761
00:45:01,263 --> 00:45:03,352
حسنًا، أم...

762
00:45:03,483 --> 00:45:05,877
لقد كان الرجال دائمًا
هذا الشيء بالنسبة لي.

763
00:45:06,007 --> 00:45:07,792
لقد كان الأمر كذلك
كل حياتي،

764
00:45:07,922 --> 00:45:10,316
ثم يحصلون، أم،

765
00:45:10,446 --> 00:45:11,709
إنهم يشعرون بالجنون قليلاً.

766
00:45:11,839 --> 00:45:13,711
يصبحون مهووسين...

767
00:45:17,062 --> 00:45:18,237
وعندما لا أستطيع صنعها
افهم

768
00:45:18,367 --> 00:45:21,501
الواقع
عما نحن عليه حقًا،

769
00:45:21,631 --> 00:45:23,590
يجب أن أذهب.

770
00:45:23,721 --> 00:45:25,984
يجب أن يكون ذلك صعبًا جدًا.

771
00:45:26,114 --> 00:45:27,768
إنها. إنه...

772
00:45:27,899 --> 00:45:30,118
إنه أمر مخيف للغاية

773
00:45:30,249 --> 00:45:34,166
لا بد لي من الاختفاء
لذلك لا يمكنهم العثور علي.

774
00:45:34,296 --> 00:45:36,472
لقد حدث ذلك
أكثر من مرة،

775
00:45:36,603 --> 00:45:39,606
ولكن هذا ليس كذلك
ماذا يحدث الآن.

776
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
الآن حياتي مثالية.

777
00:45:43,175 --> 00:45:44,480
استمع، أم،

778
00:45:44,611 --> 00:45:48,223
أنا أقدر
كل ما قمت به،

779
00:45:48,354 --> 00:45:49,921
لكنني لن أعود.

780
00:45:50,051 --> 00:45:53,054
لا، الآن بعد أن أصبحت حياتي
يتم استقامة ،

781
00:45:53,185 --> 00:45:55,100
أنا لا أرى هذه النقطة.

782
00:45:55,230 --> 00:45:57,276
لورا، إنه...

783
00:45:57,406 --> 00:45:59,452
الأمر ليس بهذه البساطة.

784
00:45:59,582 --> 00:46:02,890
أنا آسف، اه،
في حالتي، هو كذلك.

785
00:46:03,021 --> 00:46:04,892
لا، لا،
أنا-لا أعتقد ذلك.

786
00:46:05,023 --> 00:46:06,067
هناك أشياء
التي قلتها لي

787
00:46:06,198 --> 00:46:08,156
هذا هو ما أملكه
قلقة للغاية.

788
00:46:08,287 --> 00:46:11,290
الطريقة التي تتعامل بها
علاقاتك.

789
00:46:11,420 --> 00:46:14,119
ذكرياتك تختلف
من جلسة إلى أخرى.

790
00:46:14,249 --> 00:46:15,163
لا...

791
00:46:15,294 --> 00:46:17,078
لا، ربما أستمر.

792
00:46:17,209 --> 00:46:19,602
أنا أبالغ قليلاً،

793
00:46:19,733 --> 00:46:21,517
ولكن أنا بخير.

794
00:46:21,648 --> 00:46:22,954
أنا بخير حقًا.

795
00:46:23,084 --> 00:46:25,043
لورا، أنا لست كذلك
مريحة مع--

796
00:46:25,173 --> 00:46:26,566
لا بأس.

797
00:46:26,696 --> 00:46:29,134
أنا أكون.

798
00:46:30,962 --> 00:46:33,399
حسنا، على الأقل
ابق على اتصال

799
00:46:33,529 --> 00:46:34,922
لذلك سأعرف كيف حالك.

800
00:46:35,053 --> 00:46:38,578
لن يكون ذلك ضروريا.

801
00:46:46,716 --> 00:46:47,761
[الشم]

802
00:47:47,690 --> 00:47:48,822
هنا.

803
00:47:48,953 --> 00:47:49,823
يا.

804
00:47:49,954 --> 00:47:50,868
مهلا، ماذا تفعل
فكر، لو؟

805
00:47:50,998 --> 00:47:51,781
أريد أن أفعل
شيء خاص

806
00:47:51,912 --> 00:47:53,261
للعطلة.

807
00:47:53,392 --> 00:47:54,959
كما تعلمون،
لقد كانت سنة صعبة،

808
00:47:55,089 --> 00:47:55,742
للجميع.

809
00:47:55,873 --> 00:47:57,875
كيف يمكنك التغلب على تركيا؟

810
00:47:58,005 --> 00:48:00,094
حسنًا، تركيا
عادية جدًا.

811
00:48:00,225 --> 00:48:02,401
كنت أفكر أكثر مثل البط.

812
00:48:02,531 --> 00:48:03,184
ما رأيك في البط؟

813
00:48:03,315 --> 00:48:04,185
لمدة 16؟

814
00:48:04,316 --> 00:48:05,708
لمدة 12.

815
00:48:05,839 --> 00:48:07,885
حسنا، أنت ذاهب إلى
تريد أن تجعلها صغيرة،

816
00:48:08,015 --> 00:48:10,104
إنهم أكثر رقة بهذه الطريقة،

817
00:48:10,235 --> 00:48:12,106
والشكل على
نصف جنيه للفرد،

818
00:48:12,237 --> 00:48:14,065
إذن... اثنان ثلاثة أرطال
يجب أن تفعل ذلك.

819
00:48:14,195 --> 00:48:16,328
هذا يبدو جيدًا،

820
00:48:16,458 --> 00:48:18,025
وسوف تبدو رائعة
على طاولتي.

821
00:48:18,156 --> 00:48:20,767
ولا تهتم حتى بذلك
صنع الصلصة.

822
00:48:20,898 --> 00:48:23,857
لدينا البرتقال، الكرز الحامض،
انهم جميعا محلية الصنع.

823
00:48:23,988 --> 00:48:24,727
خارج هذا العالم.

824
00:48:24,858 --> 00:48:26,729
سيكون الأمر مثاليًا.

825
00:48:26,860 --> 00:48:28,731
عشاء عائلي مثالي.

826
00:48:31,343 --> 00:48:33,040
لورا...

827
00:48:33,171 --> 00:48:35,390
هناك رجل نبيل
هنا لرؤيتك.

828
00:48:35,521 --> 00:48:36,783
شكرًا لك.

829
00:48:39,394 --> 00:48:40,830
مرحبًا أيها المحقق ماكوليف.

830
00:48:40,961 --> 00:48:42,702
سياتل بي دي.

831
00:48:44,008 --> 00:48:45,313
هل تعرف هذه المرأة؟

832
00:48:45,444 --> 00:48:48,273
أعتقد أنني أخذت
فئة اليوغا معها.

833
00:48:48,403 --> 00:48:50,101
متى كان ذلك؟

834
00:48:50,231 --> 00:48:51,276
قبل أيام قليلة.

835
00:48:51,406 --> 00:48:53,974
أم، الأربعاء، على ما أعتقد.

836
00:48:54,105 --> 00:48:55,019
لقد ماتت
يوم الاربعاء.

837
00:48:55,149 --> 00:48:56,281
ماتت؟

838
00:48:56,411 --> 00:48:58,022
لقد وجدناها
في استوديو اليوغا،

839
00:48:58,152 --> 00:48:59,240
في المصعد.

840
00:48:59,371 --> 00:49:01,199
لقد كانت، اه، لقد تم شنقها.

841
00:49:01,329 --> 00:49:03,157
يا إلهي...

842
00:49:03,288 --> 00:49:04,506
نحن فقط
التحدث إلى الجميع

843
00:49:04,637 --> 00:49:07,422
من قام بالتسجيل من أجل
تلك الفئة الأخيرة.

844
00:49:07,553 --> 00:49:09,120
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا يمكنني أن أقول لك.

845
00:49:09,250 --> 00:49:12,297
أم، لقد كان فصلًا عاديًا،
لا شيء خارج عن المألوف.

846
00:49:12,427 --> 00:49:13,515
حسنا، هل يمكن أن تخبرني

847
00:49:13,646 --> 00:49:15,648
من كان في الاستوديو
متى غادرت؟

848
00:49:15,778 --> 00:49:17,128
أنا لم أفعل ذلك حقًا
انتبه.

849
00:49:17,258 --> 00:49:19,173
أنا-لقد غيرت ملابسي
وغادرت.

850
00:49:20,653 --> 00:49:22,176
قال جيزيل ساندلر

851
00:49:22,307 --> 00:49:23,525
أن الشخص الذي يناسب
الوصف الخاص بك

852
00:49:23,656 --> 00:49:25,049
كان واحدا من
آخر الأشخاص هناك.

853
00:49:27,051 --> 00:49:28,443
هذا ممكن، على ما أعتقد.

854
00:49:28,574 --> 00:49:30,489
حسنا، هل أنت، اه،

855
00:49:30,619 --> 00:49:31,925
هل تتذكر
إذا كان الضحية لا يزال هناك؟

856
00:49:32,056 --> 00:49:33,057
أنا...

857
00:49:33,187 --> 00:49:34,797
كما تعلمون، لقد رأيتها
التعبئة.

858
00:49:34,928 --> 00:49:37,975
هل كانت وحيدة؟

859
00:49:38,105 --> 00:49:39,237
لا أعرف.

860
00:49:41,282 --> 00:49:42,980
أنظر، أنا--
كان لدي الكثير في ذهني

861
00:49:43,110 --> 00:49:44,459
وأنا، أنا--

862
00:49:44,590 --> 00:49:46,287
أنا محرج فعلا
لأخبرك

863
00:49:46,418 --> 00:49:48,289
ما كنت أفكر فيه حقًا

864
00:49:48,420 --> 00:49:50,291
عندما تسألني
حول شيء مروع جدا.

865
00:49:50,422 --> 00:49:52,946
حسنًا، من فضلك، دلّلني.

866
00:49:53,077 --> 00:49:53,947
حسنًا، الحقيقة هي،

867
00:49:54,078 --> 00:49:56,036
العطلات
قادمون،

868
00:49:56,167 --> 00:49:57,298
وكنت أفكر في ذلك

869
00:49:57,429 --> 00:49:58,169
كم عدد الأشخاص
كنا قادمين لتناول العشاء،

870
00:49:58,299 --> 00:49:59,779
ما الذي سأطبخه؟

871
00:49:59,909 --> 00:50:01,302
أنا...

872
00:50:01,433 --> 00:50:02,477
كما تعلمون، أنا فقط لم أفعل ذلك
انتبه

873
00:50:02,608 --> 00:50:04,175
لمن كان لا يزال في صالة الألعاب الرياضية.

874
00:50:07,613 --> 00:50:09,093
يمكنك الوصول إليك
على هذا الرقم؟

875
00:50:09,223 --> 00:50:10,137
في أي وقت.

876
00:50:10,268 --> 00:50:12,183
حسنًا، حسنًا،

877
00:50:12,313 --> 00:50:14,315
شكرا لك على وقتك.

878
00:50:14,446 --> 00:50:16,796
شكرًا لك.

879
00:50:25,152 --> 00:50:27,328
[♪♪♪]

880
00:50:32,420 --> 00:50:33,465
ما رأيك؟

881
00:50:33,595 --> 00:50:35,423
هذا مثالي.

882
00:50:35,554 --> 00:50:37,251
كيف قصيرة الضمان
هل سيأخذون؟

883
00:50:37,382 --> 00:50:38,470
أبدأ عملاً جديدًا
في الخامس عشر،

884
00:50:38,600 --> 00:50:40,167
وأريد الدخول،
احصل على الاستقرار

885
00:50:40,298 --> 00:50:41,777
من الأول
الشهر القادم.

886
00:50:41,908 --> 00:50:43,301
حسنًا، هذا سريع جدًا،
ولكن سأرى ما يمكنني فعله.

887
00:50:43,431 --> 00:50:44,519
افعلها،

888
00:50:44,650 --> 00:50:45,825
وكنت قد حصلت على بيع.

889
00:50:45,955 --> 00:50:47,957
لديك أرقامي.

890
00:50:48,088 --> 00:50:49,263
عد إليّ بحلول الغد،

891
00:50:49,394 --> 00:50:50,308
أو سأمضي قدمًا
إلى خياري الثاني.

892
00:50:50,438 --> 00:50:52,179
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجعل الأمر يعمل.

893
00:50:52,310 --> 00:50:54,312
سيدة ذكية.

894
00:50:58,881 --> 00:50:59,839
[الاتصال بالهاتف]

895
00:51:02,233 --> 00:51:04,974
سوزان،
أنا في منزل الشاطئ.

896
00:51:05,105 --> 00:51:07,934
هل سيأخذ البائعون
ضمان لمدة 15 يومًا؟

897
00:51:08,065 --> 00:51:09,240
القرض ليس مشكلة.

898
00:51:09,370 --> 00:51:11,764
إنها عملية بيع نقدية بالكامل.

899
00:51:11,894 --> 00:51:13,461
رائع.

900
00:51:13,592 --> 00:51:15,333
سأجعل الأمر يحدث.

901
00:51:15,463 --> 00:51:16,421
نحن ذاهبون إلى
أنهي هذا العام بقوة،

902
00:51:16,551 --> 00:51:17,465
سترى.

903
00:51:17,596 --> 00:51:20,033
الوداع.

904
00:51:22,209 --> 00:51:24,211
حسنًا،

905
00:51:24,342 --> 00:51:25,038
لذا فقد تجمعت معًا
زوجان من الطيارين

906
00:51:25,169 --> 00:51:26,518
كما طلبت.

907
00:51:26,648 --> 00:51:28,259
فقط قم بإلقاء نظرة،
انظر ما هو جيد.

908
00:51:28,389 --> 00:51:29,564
أريد أن يكون
مفاجأة كاملة.

909
00:51:29,695 --> 00:51:31,479
أريد أن أخفقه بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع،

910
00:51:31,610 --> 00:51:33,786
شيء متسامح تماما.

911
00:51:33,916 --> 00:51:36,919
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
عروض زوجية إلى باريس،

912
00:51:37,050 --> 00:51:38,443
ربما البندقية؟

913
00:51:38,573 --> 00:51:40,662
باريس، تعجبني هذه الفكرة.

914
00:51:40,793 --> 00:51:42,360
كرواسون على الضفة اليسرى
في الصباح.

915
00:51:42,490 --> 00:51:45,798
آيس كريم في شارع إيل. لويس.

916
00:51:45,928 --> 00:51:47,234
إميلي ترغب في ذلك.

917
00:51:47,365 --> 00:51:49,062
ربما يجب أن أحضر إميلي.

918
00:51:49,193 --> 00:51:50,107
لا، لا، لا، لا، لا.

919
00:51:50,237 --> 00:51:51,238
نحن بحاجة إلى أن نكون وحدنا من أجل هذا.

920
00:51:51,369 --> 00:51:52,587
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
ضعوا معًا

921
00:51:52,718 --> 00:51:54,067
حزمة لباريس؟

922
00:51:54,198 --> 00:51:55,982
أسبوع رومانسي لشخصين.

923
00:51:56,113 --> 00:51:57,375
هذا هو ما نحتاجه
الآن.

924
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
قطعاً.

925
00:51:59,203 --> 00:52:00,073
سيكون لدي خياران
تم إعداده لك غدًا.

926
00:52:00,204 --> 00:52:02,206
شكرا ليندا.

927
00:52:02,336 --> 00:52:05,034
أنا ذاهب لمسح نيك
قبالة قدميه.

928
00:52:09,343 --> 00:52:12,390
تقديم المريض
كامرأة عادية في المدينة

929
00:52:12,520 --> 00:52:15,088
مع زواج ممل
وقضية مثيرة...

930
00:52:15,219 --> 00:52:17,786
ولكن، في الآونة الأخيرة، سلوكها

931
00:52:17,917 --> 00:52:21,660
أصبح أكثر وأكثر
غير مناسب.

932
00:52:21,790 --> 00:52:24,924
بينما هي لا حاضرة
كنوع من الاكتئاب التقليدي،

933
00:52:25,054 --> 00:52:26,969
في كثير من الأحيان،
تأثيرها ثابت

934
00:52:27,100 --> 00:52:29,842
وهادئ،

935
00:52:29,972 --> 00:52:32,323
ومع ذلك أوصافها لسام،
موضوع القضية،

936
00:52:32,453 --> 00:52:35,282
منمقة ومثالية.

937
00:52:35,413 --> 00:52:36,675
أوصافها
من اجتماعهم الأول

938
00:52:36,805 --> 00:52:39,982
التغيير مع كل قول.

939
00:52:40,113 --> 00:52:41,723
أصبحت قلقة للغاية

940
00:52:41,854 --> 00:52:48,252
أن هذه العلاقة بأكملها
موجود فقط في ذهنها.

941
00:52:53,387 --> 00:52:55,563
لورا...

942
00:52:55,694 --> 00:52:56,825
تشارلي ويلاكر.

943
00:52:56,956 --> 00:52:58,131
نحن في طريقنا للتحدث.

944
00:52:58,262 --> 00:52:58,784
لا، يجب أن أفعل ذلك
اذهب إلى الاجتماع.

945
00:52:58,914 --> 00:52:59,872
لا.

946
00:53:00,002 --> 00:53:01,352
لا، الآن.

947
00:53:01,482 --> 00:53:03,441
لا مزيد من التهرب مني.

948
00:53:03,571 --> 00:53:06,313
لقد كانت حياتي حطام قطار
منذ أن مررت من خلاله.

949
00:53:06,444 --> 00:53:07,575
أوه.

950
00:53:07,706 --> 00:53:10,230
اعتقدت أنك كنت في حالة جيدة.

951
00:53:10,361 --> 00:53:13,233
أنا-أرى أنك تفعل القصص
على أخبار الشبكة الآن.

952
00:53:13,364 --> 00:53:14,191
يرى؟

953
00:53:14,321 --> 00:53:15,670
مازلت أتابع مسيرتك المهنية،

954
00:53:15,801 --> 00:53:17,063
على الرغم من توقفنا
رؤية بعضنا البعض.

955
00:53:17,194 --> 00:53:18,978
لم نفعل ذلك
نرى بعضنا البعض، لورا!

956
00:53:19,108 --> 00:53:20,545
حسنًا، دعونا لا ندخل في هذا الأمر
تلك الحجة مرة أخرى--

957
00:53:20,675 --> 00:53:23,591
زوجتي تعتقد أن حماقة
حول وجود علاقة غرامية بيننا.

958
00:53:23,722 --> 00:53:24,940
ربما لأنه كان صحيحا.

959
00:53:25,071 --> 00:53:27,378
لم نفعل ذلك، لورا!

960
00:53:27,508 --> 00:53:28,901
كان كل شيء
في رأسك!

961
00:53:29,031 --> 00:53:30,772
ربما كان هناك
شخصان في خيالك،

962
00:53:30,903 --> 00:53:32,078
ولكن كان هناك فقط
واحد منا متورط

963
00:53:32,209 --> 00:53:33,732
هنا على كوكب الأرض.

964
00:53:33,862 --> 00:53:36,125
لا أعرف لماذا تشعر
أنت بحاجة إلى إنكار ما لدينا.

965
00:53:36,256 --> 00:53:37,736
أنت ذاهب لإصلاح
ما دمرته.

966
00:53:37,866 --> 00:53:39,477
أنت ذاهب لإقناع أليكس

967
00:53:39,607 --> 00:53:40,695
أنه لم يكن هناك شيء
بيننا.

968
00:53:40,826 --> 00:53:42,654
أنت تؤذيني.

969
00:53:42,784 --> 00:53:44,438
ليس لدي ما أخسره.

970
00:53:48,747 --> 00:53:50,227
أنا آسف.

971
00:53:50,357 --> 00:53:52,141
لم أكن أعلم أنك كنت مجروحًا جدًا.

972
00:53:53,795 --> 00:53:55,362
تعال معي لرؤيتها
لأقول لها الحقيقة.

973
00:53:56,885 --> 00:53:58,365
نعم، سأفعل--
أنت تعرف ماذا،

974
00:53:58,496 --> 00:53:59,366
أنا فقط يجب أن أحصل على
إلى اجتماع،

975
00:53:59,497 --> 00:54:00,367
ولا أستطيع أن أتأخر.

976
00:54:00,498 --> 00:54:01,542
سأنتظر.

977
00:54:01,673 --> 00:54:02,587
لا، سوف تكون ساعات.

978
00:54:02,717 --> 00:54:03,675
سأقابلك هناك.

979
00:54:03,805 --> 00:54:05,198
أنا لا أثق بك.

980
00:54:05,329 --> 00:54:06,634
حسنا، أنت ذاهب
يجب أن

981
00:54:06,765 --> 00:54:09,724
إذا كنت تريدني
للذهاب جنبا إلى جنب مع هذا.

982
00:54:09,855 --> 00:54:11,639
حسنًا، سأقابلك
العودة هنا في الساعة 5:00.

983
00:54:15,382 --> 00:54:17,123
لا تعبث معي، لورا!

984
00:54:17,254 --> 00:54:21,040
أعرف أين
لتجد لك الآن!

985
00:54:33,705 --> 00:54:35,097
[رنين الهاتف الخليوي]

986
00:54:36,751 --> 00:54:38,666
مرحبا؟

987
00:54:38,797 --> 00:54:41,321
لم تكن لتحصل على ذلك
هذا التاكسي على أي حال.

988
00:54:41,452 --> 00:54:42,714
السيدة مع
السراويل المنقوشة

989
00:54:42,844 --> 00:54:45,064
كان سيصارعك
على أرض الواقع لذلك.

990
00:54:45,194 --> 00:54:46,718
سام؟

991
00:54:46,848 --> 00:54:48,241
أين أنت؟

992
00:54:48,372 --> 00:54:49,286
لا داعي لذلك
كن هناك

993
00:54:49,416 --> 00:54:50,591
لمعرفة مكان وجودك،

994
00:54:50,722 --> 00:54:52,463
ماذا تفعل.

995
00:54:52,593 --> 00:54:53,812
[ضحكة مكتومة] حسنًا...

996
00:54:53,942 --> 00:54:57,032
الآن أنت تخيفني.

997
00:54:57,163 --> 00:54:59,557
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
احتفظ بالأسرار عني.

998
00:54:59,687 --> 00:55:02,342
ما هو الشيء الذي تعتقد أنك تعرفه؟

999
00:55:02,473 --> 00:55:04,083
أعلم أنك تفتقدني.

1000
00:55:04,213 --> 00:55:06,085
[ضحكة مكتومة]

1001
00:55:06,215 --> 00:55:07,739
خطأ.

1002
00:55:07,869 --> 00:55:10,568
أنا أعلم أنك تفتقد
ما كان لدينا.

1003
00:55:10,698 --> 00:55:12,091
خطأ مرة أخرى.

1004
00:55:14,006 --> 00:55:16,225
وقد حصلت على
أفضل الأرجل في المدينة.

1005
00:55:16,356 --> 00:55:17,923
أنا أحفر
الخندق.

1006
00:55:19,272 --> 00:55:21,143
حسنًا، أين أنت؟

1007
00:55:22,841 --> 00:55:25,800
هنا.

1008
00:55:25,931 --> 00:55:28,150
الحق في الجبهة
منك،

1009
00:55:28,281 --> 00:55:31,284
الحق حيث أنا دائما.

1010
00:55:34,505 --> 00:55:35,767
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1011
00:55:35,897 --> 00:55:37,508
اختطافك.

1012
00:55:37,638 --> 00:55:38,422
ليس لدي الوقت
ليتم اختطافهم.

1013
00:55:38,552 --> 00:55:39,597
ساعة واحدة.

1014
00:55:39,727 --> 00:55:40,598
أريد أن آخذك إلى مكان ما.

1015
00:55:40,728 --> 00:55:41,860
أريد أن أريك

1016
00:55:41,990 --> 00:55:43,557
أنني لم أكن كذلك
لقيط كامل.

1017
00:55:46,255 --> 00:55:48,170
ساعة واحدة.

1018
00:55:54,481 --> 00:55:55,656
إلى أين؟

1019
00:55:55,787 --> 00:55:58,616
ساحة بايونير.
شارع الملك.

1020
00:56:14,675 --> 00:56:18,418
لمرة واحدة، أنت كذلك
عاجز عن الكلام؟

1021
00:56:21,595 --> 00:56:24,729
إنها جميلة.

1022
00:56:28,559 --> 00:56:29,429
لا أعرف
ماذا أقول.

1023
00:56:35,304 --> 00:56:39,308
أنا حقاً أفتقدك.

1024
00:56:43,617 --> 00:56:45,489
تعال.

1025
00:57:00,591 --> 00:57:01,853
اه...

1026
00:57:01,983 --> 00:57:04,508
أوه، أوه...إلهي.

1027
00:57:04,638 --> 00:57:05,204
[ضحكة مكتومة]

1028
00:57:06,597 --> 00:57:08,250
مم.

1029
00:57:08,381 --> 00:57:09,513
[يئن في فرحة]

1030
00:57:09,643 --> 00:57:10,209
أوه، هذا تماما
خارج الحدود.

1031
00:57:13,473 --> 00:57:14,822
حسنًا، أنت لا تقاوم.

1032
00:57:17,564 --> 00:57:18,609
أنا سعيد بواحد منا
القليل من التحكم في النفس.

1033
00:57:18,739 --> 00:57:19,523
[ضحكة مكتومة]

1034
00:57:21,046 --> 00:57:24,702
إذن، كيف هي الأمور في المنزل؟

1035
00:57:24,832 --> 00:57:27,487
فقط كل الحق.

1036
00:57:27,618 --> 00:57:30,359
هذا يبدو واعدا.

1037
00:57:30,490 --> 00:57:32,100
أخبرني أنك تفتقدني قليلاً.

1038
00:57:32,231 --> 00:57:33,667
أنا أفتقدك،

1039
00:57:33,798 --> 00:57:35,408
قليلا.

1040
00:57:36,670 --> 00:57:38,716
[ضحك]

1041
00:57:38,846 --> 00:57:40,457
[الدردشة]

1042
00:57:40,587 --> 00:57:41,893
يا إلهي،
هناك نيك.

1043
00:57:42,023 --> 00:57:43,416
أخرجني من هنا.

1044
00:57:46,941 --> 00:57:49,291
حسنًا، سنحصل على اثنين منها.

1045
00:57:52,947 --> 00:57:54,471
[رنين الهاتف الخليوي]

1046
00:57:55,863 --> 00:57:57,082
هذه لورا.

1047
00:57:57,212 --> 00:57:59,563
لورا، مرحبا،
إنها إيلا براوننج.

1048
00:57:59,693 --> 00:58:01,173
أعلم أنك قلت
لقد انتهيت من هذا،

1049
00:58:01,303 --> 00:58:03,828
ولكن بصراحة لا أعتقد
أنه يجب عليك فقط المشي بعيدا.

1050
00:58:03,958 --> 00:58:05,220
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
أعود ورؤيتي.

1051
00:58:05,351 --> 00:58:06,395
أنا بخير.

1052
00:58:06,526 --> 00:58:08,310
لدي افتتاح
اليوم الساعة 4:00.

1053
00:58:08,441 --> 00:58:10,574
شكرا، ولكن أنا لا أحتاج إليها.

1054
00:58:10,704 --> 00:58:12,010
- لا يمكنك الدخول هنا فحسب!
- لورا!

1055
00:58:12,140 --> 00:58:13,185
لا يمكنك ذلك فحسب
بارج هنا!

1056
00:58:13,315 --> 00:58:14,578
لورا، أين أنت؟

1057
00:58:14,708 --> 00:58:16,014
أنا أستمتع بممارسة الألعاب!
أين هي؟

1058
00:58:16,144 --> 00:58:18,277
لورا، لورا، لن أفعل
املأ التطبيق.

1059
00:58:18,407 --> 00:58:19,408
من فضلك حاول أن تأتي.

1060
00:58:19,539 --> 00:58:20,714
أنا سأذهب.

1061
00:58:22,455 --> 00:58:23,848
لورا!

1062
00:58:23,978 --> 00:58:25,458
هل تبحث
بالنسبة لي، تشارلي؟

1063
00:58:25,589 --> 00:58:27,808
لا، أريد شراء شقة.

1064
00:58:27,939 --> 00:58:29,114
شكرا، كاثي.

1065
00:58:30,637 --> 00:58:31,769
دعونا لا نفعل هذا هنا--

1066
00:58:31,899 --> 00:58:32,857
نحن نفعل هذا هنا،

1067
00:58:32,987 --> 00:58:33,771
أو نفعل ذلك أمام أليكس،

1068
00:58:33,901 --> 00:58:35,250
لكننا نفعل ذلك الآن.

1069
00:58:35,381 --> 00:58:36,382
أنا لا أسمح لك
بعيدا عن نظري مرة أخرى.

1070
00:58:36,513 --> 00:58:37,514
كنت كذلك
من المفترض أن تقابلني

1071
00:58:37,644 --> 00:58:38,471
قبل يومين.

1072
00:58:38,602 --> 00:58:39,907
أنت لم تظهر.

1073
00:58:40,038 --> 00:58:40,517
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
تعال للعمل أمس

1074
00:58:40,647 --> 00:58:41,300
لأنني كنت هنا.

1075
00:58:41,430 --> 00:58:43,041
انتظرت طوال اليوم،

1076
00:58:43,171 --> 00:58:47,262
لذلك أنا من خلال اصطحابك
في كلمتك المزعومة.

1077
00:58:47,393 --> 00:58:48,525
دعنا نذهب.

1078
00:58:52,703 --> 00:58:55,532
[يقرع]

1079
00:58:55,662 --> 00:58:57,621
أتوقع منك
لأقول لها الحقيقة.

1080
00:58:57,751 --> 00:58:59,884
سأقول لها ماذا
تريد مني أن أقول لها.

1081
00:59:00,014 --> 00:59:01,755
أريدك
لأقول لها الحقيقة.

1082
00:59:03,365 --> 00:59:04,192
[تنهدات في اشمئزاز]

1083
00:59:04,323 --> 00:59:04,932
لا، لا، لا،
من فضلك، من فضلك،

1084
00:59:05,063 --> 00:59:06,455
خمس دقائق.

1085
00:59:06,586 --> 00:59:07,500
هذا كل ما أريده.

1086
00:59:08,980 --> 00:59:10,111
ماذا تفعل هنا؟

1087
00:59:10,242 --> 00:59:12,070
من فضلك، استمع فقط
إلى ما يجب أن تقوله.

1088
00:59:12,200 --> 00:59:13,375
لا أريد أن أسمع
أي شيء لديها لتقوله!

1089
00:59:13,506 --> 00:59:15,334
ST-ابدأ الحديث.

1090
00:59:15,464 --> 00:59:17,379
هذا ليس ما تعتقده
عن تشارلي وأنا.

1091
00:59:17,510 --> 00:59:19,468
حسنًا، لقد التقينا في العمل،

1092
00:59:19,599 --> 00:59:20,818
وتناولنا الغداء
عدة مرات.

1093
00:59:20,948 --> 00:59:22,254
هل تناولت الغداء؟

1094
00:59:22,384 --> 00:59:23,647
اعتقدت أنك قلت
لقد كانت غريبة تمامًا.

1095
00:59:23,777 --> 00:59:26,127
لا، لم نفعل ذلك
تناول الغداء.

1096
00:59:26,258 --> 00:59:27,999
التقينا في القهوة
تسوق في الطابق السفلي،

1097
00:59:28,129 --> 00:59:29,696
في العداد.

1098
00:59:29,827 --> 00:59:32,481
إجراء محادثات صغيرة
في طاولة الغداء

1099
00:59:32,612 --> 00:59:33,874
غير مؤهل
مثل "تناول الغداء".

1100
00:59:34,005 --> 00:59:35,310
لا يمكنك حتى الحصول على
قصصك مستقيمة.

1101
00:59:35,441 --> 00:59:36,137
لا، أقسم لك

1102
00:59:36,268 --> 00:59:37,530
هذا هو كل ما حدث.

1103
00:59:37,661 --> 00:59:38,400
تجاذبنا أطراف الحديث
عدة مرات،

1104
00:59:38,531 --> 00:59:39,576
الشيء التالي الذي أعرفه،

1105
00:59:39,706 --> 00:59:40,664
إنها تهب
حياتنا منفصلة.

1106
00:59:42,491 --> 00:59:45,799
أخبرها الحقيقة،
اللعنة.

1107
00:59:45,930 --> 00:59:49,760
تشارلي وأنا لم نفعل ذلك
لديك علاقة غرامية.

1108
00:59:49,890 --> 00:59:51,588
أردت أن،
لكنه لن يفعل ذلك.

1109
00:59:53,633 --> 00:59:54,721
ماذا عن
جميع المكالمات الهاتفية؟

1110
00:59:54,852 --> 00:59:56,375
الحروف؟

1111
00:59:56,505 --> 00:59:57,768
الزهور

1112
00:59:57,898 --> 00:59:58,899
هذا ما أبقى
الظهور؟

1113
00:59:59,030 --> 01:00:01,772
لقد فعلت كل شيء،
غير مبرر.

1114
01:00:01,902 --> 01:00:05,384
هذا الشيء كله
في رأسها.

1115
01:00:06,907 --> 01:00:08,256
هل هذا صحيح؟

1116
01:00:10,650 --> 01:00:12,739
نعم.

1117
01:00:12,870 --> 01:00:14,959
أنت لم تفعل ذلك
تعرف عليه؟

1118
01:00:15,089 --> 01:00:16,003
لا.

1119
01:00:20,617 --> 01:00:22,444
إذن أنت صنعت الأمر برمته؟

1120
01:00:22,575 --> 01:00:25,143
لقد فجرت
حياتنا منفصلة

1121
01:00:25,273 --> 01:00:28,276
بسبب بعض الخيال المجنون؟

1122
01:00:30,017 --> 01:00:32,280
أي نوع من التقلبات المرضية
هل أنت؟

1123
01:00:35,109 --> 01:00:36,937
لقد اهتمت بتشارلي.

1124
01:00:37,068 --> 01:00:39,200
أنا هنا الآن لأنه
لقد اهتممت بتشارلي،

1125
01:00:39,331 --> 01:00:40,549
وهو أكثر
مما أستطيع أن أقول لك.

1126
01:00:40,680 --> 01:00:42,551
أنت لا تهتم
يكفي للقتال.

1127
01:00:42,682 --> 01:00:44,292
لقد نفدت للتو،
الفرصة الأولى التي حصلت عليها!

1128
01:00:46,425 --> 01:00:47,948
أنا فعلت هذا.

1129
01:00:48,079 --> 01:00:49,297
قلت ماذا
أردت مني أن أقول،

1130
01:00:49,428 --> 01:00:50,255
وبصراحة، لا أعتقد ذلك
إنها تستحق العناء.

1131
01:00:51,865 --> 01:00:54,694
الآن اتركني وحدي.

1132
01:01:08,447 --> 01:01:09,927
اليوغا، أليس كذلك؟

1133
01:01:10,057 --> 01:01:11,363
هذا هو المكان الذي أعرفك منه.

1134
01:01:12,973 --> 01:01:14,496
أنا أدير استوديو اليوغا.

1135
01:01:14,627 --> 01:01:16,673
لقد كنت في ذلك الفصل،
متى قُتل المعلم؟

1136
01:01:17,891 --> 01:01:19,023
يا إلهي، صحيح.

1137
01:01:19,153 --> 01:01:21,242
أم، نعم، يا له من حادث غريب.

1138
01:01:21,373 --> 01:01:22,722
لست متأكدا
الشرطة تعتقد ذلك.

1139
01:01:22,853 --> 01:01:24,028
لقد كانوا
في جميع أنحاء الاستوديو الخاص بي،

1140
01:01:24,158 --> 01:01:25,159
التحقق من المطبوعات،
أدلة أخرى.

1141
01:01:25,290 --> 01:01:26,030
إنهم مشبوهون
من شيء ما.

1142
01:01:27,901 --> 01:01:29,903
مرحبًا، أم،

1143
01:01:30,034 --> 01:01:31,426
لم تكن أنت المرأة
رأيت هناك عندما غادرت؟

1144
01:01:31,557 --> 01:01:33,428
أنا لا أعتقد ذلك.

1145
01:01:33,559 --> 01:01:34,473
ربما أكون مخطئا.

1146
01:01:34,603 --> 01:01:35,604
لقد اعتقدت أنه أنت.

1147
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
هل رأيت أي شخص آخر هناك؟

1148
01:01:37,519 --> 01:01:38,433
كما قلت
الشرطة،

1149
01:01:38,564 --> 01:01:40,261
أنا-أنا حقا لم ألاحظ.

1150
01:01:40,392 --> 01:01:41,741
انظر، أنا آسف
للاندفاع مثل هذا،

1151
01:01:41,872 --> 01:01:43,482
ولكن أنا-أنا متأخرة حقا.

1152
01:01:48,966 --> 01:01:52,056
أنا سعيد لأنك قررت
قادمة بعد كل شيء، لورا.

1153
01:01:52,186 --> 01:01:54,145
حسنا، لست متأكدا
لماذا أنا هنا،

1154
01:01:54,275 --> 01:01:58,366
ولكن، في الآونة الأخيرة، لقد كنت
الشعور بالقصف من الأشياء،

1155
01:01:58,497 --> 01:02:01,761
أم...

1156
01:02:01,892 --> 01:02:04,068
اعتقدت ربما
التحدث معك...

1157
01:02:04,198 --> 01:02:06,766
حسنًا، أنا سعيد جدًا
يمكنك تحقيق ذلك.

1158
01:02:06,897 --> 01:02:10,901
أعتقد أن هذا مهم
أننا نتحدث أكثر.

1159
01:02:12,946 --> 01:02:14,426
ما الذي تريد التحدث عنه؟

1160
01:02:14,556 --> 01:02:16,645
حول الخاص بك
العلاقات،

1161
01:02:16,776 --> 01:02:19,431
على وجه الخصوص
واحد مع سام.

1162
01:02:19,561 --> 01:02:24,088
أنا... قلقة

1163
01:02:24,218 --> 01:02:26,046
أن حياتك ليست كذلك
على قدم قوية بما فيه الكفاية

1164
01:02:26,177 --> 01:02:28,135
لحمايتك من...

1165
01:02:28,266 --> 01:02:30,747
الانجراف مرة أخرى إليه.

1166
01:02:33,793 --> 01:02:36,970
حسنًا، الحقيقة هي،
لقد رأيته.

1167
01:02:37,101 --> 01:02:38,406
هو، اه،

1168
01:02:38,537 --> 01:02:40,669
لقد أحضرني لأرى
تمثال صنعه

1169
01:02:40,800 --> 01:02:41,888
مني،

1170
01:02:42,019 --> 01:02:43,324
من جسدي.

1171
01:02:43,455 --> 01:02:47,676
لقد كان في معرض
بالقرب من متحف الفن.

1172
01:02:47,807 --> 01:02:49,374
[بهدوء]: فهمت.

1173
01:02:52,812 --> 01:02:55,684
في بعض الأحيان،
رؤيتنا للعلاقات

1174
01:02:55,815 --> 01:02:57,686
ليست واقعية تماما.

1175
01:02:57,817 --> 01:03:02,169
W-نصبح
محتاجة عاطفيا جدا ،

1176
01:03:02,300 --> 01:03:05,390
نحن نصنع الأوهام،

1177
01:03:05,520 --> 01:03:07,131
اتصالات،

1178
01:03:07,261 --> 01:03:11,439
ونحن نؤمن
إنها حقيقية.

1179
01:03:14,181 --> 01:03:16,140
ما هو غير الحقيقي؟

1180
01:03:16,270 --> 01:03:17,881
هل تعتقد أنني لست حقيقيا؟

1181
01:03:18,011 --> 01:03:20,666
هل تعتقد أن سام ليس حقيقياً؟

1182
01:03:20,797 --> 01:03:22,973
حسنًا، أنا أعلم
أنك حقيقي،

1183
01:03:23,103 --> 01:03:24,061
وأنا أؤمن أن سام حقيقي،

1184
01:03:24,191 --> 01:03:26,890
ولكن أنا...

1185
01:03:27,020 --> 01:03:29,718
وأتساءل عما إذا كان حبك
معه حقيقي.

1186
01:03:29,849 --> 01:03:32,983
هذا جنون.

1187
01:03:33,113 --> 01:03:35,594
أنت تعتقد أنني أتخيل
علاقتي مع سام،

1188
01:03:35,724 --> 01:03:36,943
هل هذا ما تقوله؟

1189
01:03:37,074 --> 01:03:39,293
هذا ما أطلبه.

1190
01:03:39,424 --> 01:03:41,078
في كثير من الأحيان، عندما تكون الأشياء
لا تسير على ما يرام

1191
01:03:41,208 --> 01:03:42,601
في المرحلة الابتدائية لدينا
العلاقات،

1192
01:03:42,731 --> 01:03:44,733
نحن نخلق الهروب،

1193
01:03:44,864 --> 01:03:45,778
اتصال أ-أ

1194
01:03:45,909 --> 01:03:49,042
وهذا يعطينا ما نحتاج إليه.

1195
01:03:49,173 --> 01:03:50,827
على سبيل المثال،
تريد الذهاب إلى روما،

1196
01:03:50,957 --> 01:03:52,263
لكن لا يمكنك الوصول إلى هناك،

1197
01:03:52,393 --> 01:03:54,482
لذلك ترسم صورة لها
على حائطك،

1198
01:03:54,613 --> 01:03:56,571
جدارية، مشهد.

1199
01:03:56,702 --> 01:03:57,485
ترومبي لويل.

1200
01:03:57,616 --> 01:03:59,183
ماذا؟

1201
01:03:59,313 --> 01:04:00,793
ترومبي لويل,

1202
01:04:00,924 --> 01:04:01,968
هذا ما يسمى.

1203
01:04:02,099 --> 01:04:04,841
إنها "خدعة... للعين".

1204
01:04:06,538 --> 01:04:08,061
حسنًا، أنت تفهم ذلك،
لا تفعل ذلك.

1205
01:04:08,192 --> 01:04:12,239
لقد فعلت ذلك
عندما كنت صغيرا.

1206
01:04:12,370 --> 01:04:15,199
لم أتخيل هذا الرجل
عندما كنت صغيرا.

1207
01:04:15,329 --> 01:04:16,635
صدقني، لقد كان حقيقيًا جدًا.

1208
01:04:16,765 --> 01:04:18,593
نعم، نعم،
أعرف، أعرف،

1209
01:04:18,724 --> 01:04:20,160
لكن...

1210
01:04:20,291 --> 01:04:22,075
ماذا كنت تفعل

1211
01:04:22,206 --> 01:04:25,035
كان مخالفًا لروحك،

1212
01:04:25,165 --> 01:04:26,514
لذلك خلقت الأوهام
حوله

1213
01:04:26,645 --> 01:04:28,125
لجعلها أكثر قبولا.

1214
01:04:28,255 --> 01:04:31,171
هذا ليس غير عادي

1215
01:04:31,302 --> 01:04:33,695
لإعادة التخيلات
طوال حياتك

1216
01:04:33,826 --> 01:04:36,394
بسبب ذلك.

1217
01:04:37,786 --> 01:04:39,919
مثل سام...

1218
01:04:40,050 --> 01:04:43,053
دعني أساعدك
احصل على هذا.

1219
01:04:43,183 --> 01:04:44,663
دعني أساعدك
افهم هذا،

1220
01:04:44,793 --> 01:04:48,058
ترك الأمر.

1221
01:04:48,188 --> 01:04:51,975
ما لديك مع نيك،

1222
01:04:52,105 --> 01:04:54,455
هذا حقيقي...

1223
01:04:54,586 --> 01:04:56,240
وجيد،

1224
01:04:56,370 --> 01:04:59,156
ويستحق القتال من أجله.

1225
01:05:02,115 --> 01:05:03,116
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

1226
01:05:03,247 --> 01:05:04,030
أنا بخير.

1227
01:05:04,161 --> 01:05:07,294
لورا، من فضلك.

1228
01:05:07,425 --> 01:05:08,905
لا داعي للقلق.
لدي كل شيء تحت السيطرة.

1229
01:05:09,035 --> 01:05:10,297
أنا لا أصدق ذلك، لورا--

1230
01:05:10,428 --> 01:05:11,733
من فضلك لا تبتعد عن ذلك--

1231
01:05:11,864 --> 01:05:13,039
صدق ما تريد.

1232
01:05:13,170 --> 01:05:14,823
انا ذاهب.

1233
01:05:24,703 --> 01:05:27,053
[مسرحيات فرقة الجاز]

1234
01:05:43,069 --> 01:05:48,118
[غناء سكات]

1235
01:05:58,302 --> 01:06:00,652
[يبدأ الساكسفون بالعزف المنفرد]

1236
01:06:13,012 --> 01:06:15,797
[دويتو المغني والساكسفون]

1237
01:06:20,889 --> 01:06:22,021
[انتهاء الأغنية]

1238
01:06:22,152 --> 01:06:24,850
فاليري روبنسون,
السيدات والسادة!

1239
01:06:24,981 --> 01:06:27,070
[الهتاف والتصفيق]

1240
01:06:29,811 --> 01:06:32,597
أنا لست كذلك
النوم معها!

1241
01:06:32,727 --> 01:06:33,946
أنا لم أقل أنك كنت كذلك.

1242
01:06:34,077 --> 01:06:35,208
ليس بكلمات كثيرة.

1243
01:06:35,339 --> 01:06:36,557
سألت من هي.

1244
01:06:36,688 --> 01:06:37,297
هذا مثالي
سؤال معقول.

1245
01:06:37,428 --> 01:06:40,387
كان الأمر كما طلبت.

1246
01:06:40,518 --> 01:06:42,346
كما تعلمون، لقد أظهرت لي
النحت،

1247
01:06:42,476 --> 01:06:44,043
واعتقدت أنني قصدت
شيء خاص لك،

1248
01:06:44,174 --> 01:06:46,132
ولكن أنا
خارج الصورة

1249
01:06:46,263 --> 01:06:47,351
لبضعة أسابيع،
وصحيح للشكل،

1250
01:06:47,481 --> 01:06:49,396
لقد انتقلت
لشخص آخر.

1251
01:06:49,527 --> 01:06:51,007
انظر، هذا ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.

1252
01:06:51,137 --> 01:06:52,747
لقد انسحب مغنينا.

1253
01:06:52,878 --> 01:06:54,706
لقد اتصلت بفاليري لملء الفراغ
لأنني أعرف كم هي جيدة.

1254
01:06:54,836 --> 01:06:56,795
مم، لا أستطيع إلا أن أتخيل.

1255
01:06:58,449 --> 01:06:59,667
لم أقم بهذا.

1256
01:06:59,798 --> 01:07:01,191
تذهب إلى المنزل لزوجك.

1257
01:07:01,321 --> 01:07:02,192
انتظر، لا تفعل ذلك
ابتعد عني!

1258
01:07:02,322 --> 01:07:03,410
مهلا، مهلا!

1259
01:07:03,541 --> 01:07:04,759
لا تمشي
بعيدا عني--

1260
01:07:04,890 --> 01:07:05,412
خذ الأمر بسهولة. قف!
ما مشكلتك؟

1261
01:07:05,543 --> 01:07:06,370
أنت تقودني إلى الجنون!

1262
01:07:06,500 --> 01:07:07,240
خذها ببساطة!

1263
01:07:07,371 --> 01:07:08,633
مرحبًا--

1264
01:07:08,763 --> 01:07:11,679
[♪♪♪]

1265
01:07:18,860 --> 01:07:19,992
ماذا نفعل؟

1266
01:07:20,123 --> 01:07:22,777
هذا.

1267
01:07:22,908 --> 01:07:25,693
[♪♪♪]

1268
01:07:40,143 --> 01:07:41,187
نينا بانكر اتصلت للتو.

1269
01:07:41,318 --> 01:07:42,319
إنها تريدك أن تقابلها

1270
01:07:42,449 --> 01:07:44,147
في ماجنوليا
منزل المزرعة على الفور.

1271
01:07:44,277 --> 01:07:46,062
تقول أنها حصلت على زوجها
حيث تريده.

1272
01:07:46,192 --> 01:07:48,064
دعونا نأمل ذلك.

1273
01:07:51,241 --> 01:07:53,939
أنا أحب هذا المكان،
الكثير.

1274
01:07:54,070 --> 01:07:56,724
أنا فقط لا أحب
يجري اللعب.

1275
01:07:56,855 --> 01:07:58,030
هيا يا هاري

1276
01:07:58,161 --> 01:07:59,466
عندما أدفعك
في أي شيء،

1277
01:07:59,597 --> 01:08:01,816
أنت دائما في نهاية المطاف
أشكرني.

1278
01:08:01,947 --> 01:08:03,209
كما قلت، أنا لا أفعل ذلك
مثل اللعب.

1279
01:08:03,340 --> 01:08:04,167
[نينا تضحك]

1280
01:08:04,297 --> 01:08:05,820
لقد كنت تقول

1281
01:08:05,951 --> 01:08:07,039
أنك متعب
من شقة المعيشة

1282
01:08:07,170 --> 01:08:08,432
وأنت تعمل بجد،

1283
01:08:08,562 --> 01:08:10,695
وهذا المكان
مثالي للعودة إلى المنزل.

1284
01:08:13,959 --> 01:08:15,482
كيف سارت الأمور؟

1285
01:08:15,613 --> 01:08:16,701
نينا لا تزال
العمل عليه.

1286
01:08:16,831 --> 01:08:18,964
أعتقد أنها سوف تحصل
ماذا تريد.

1287
01:08:20,139 --> 01:08:21,227
مرحبًا...

1288
01:08:21,358 --> 01:08:22,620
إذن عميلك
عاد

1289
01:08:22,750 --> 01:08:23,534
إلى الماغنوليا
منزل المزرعة اليوم.

1290
01:08:23,664 --> 01:08:25,013
ليس ذلك فحسب،

1291
01:08:25,144 --> 01:08:26,058
ولكن أعتقد أن الرجل الخاص بك
سوف يقدم عرضا

1292
01:08:26,189 --> 01:08:27,277
في منزل جزيرة ميرسر.

1293
01:08:27,407 --> 01:08:28,191
نحن في حالة تقدم.

1294
01:08:28,321 --> 01:08:29,409
أنت مذهل.

1295
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
احصل عليهما في الضمان،

1296
01:08:31,194 --> 01:08:32,630
ولدينا بعض الوقت الكبير
نحتفل بالقيام بذلك.

1297
01:08:32,760 --> 01:08:34,153
أنا في كل شيء.

1298
01:08:36,460 --> 01:08:38,331
مرحبًا، سام.

1299
01:08:38,462 --> 01:08:40,420
هل لا تزال الأكثر سخونة
الممتلكات في المكتب؟

1300
01:08:40,551 --> 01:08:43,162
أنت تقول ذلك
لجميع الوسطاء.

1301
01:08:43,293 --> 01:08:45,599
فقط تلك
لا بد لي من إلغاء.

1302
01:08:45,730 --> 01:08:47,862
أنا آسف يا عزيزتي،
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

1303
01:08:47,993 --> 01:08:48,863
هذا جيد.

1304
01:08:48,994 --> 01:08:50,604
أنا...

1305
01:08:50,735 --> 01:08:53,738
إذا لم تقم بالإلغاء،
كنت سأقوم بإلغاء نفسي.

1306
01:08:53,868 --> 01:08:55,392
أم...

1307
01:08:55,522 --> 01:08:58,134
أنا حقا أريد أن
أجعل زواجي ينجح يا سام.

1308
01:09:01,659 --> 01:09:05,053
حسنًا، إذا كان هذا ما تريده،
إذن هذا ما أريده لك.

1309
01:09:05,184 --> 01:09:07,143
شكرًا.

1310
01:09:07,273 --> 01:09:09,145
أعلم أنك تقصد ذلك.

1311
01:09:10,363 --> 01:09:11,234
يجب أن أذهب.

1312
01:09:30,253 --> 01:09:32,429
[صوت الاتصال السريع]

1313
01:09:32,559 --> 01:09:35,432
[رنين]

1314
01:09:35,562 --> 01:09:36,346
[صوت المرأة]:
مرحبا؟

1315
01:09:36,476 --> 01:09:38,043
مرحباً، أم...

1316
01:09:38,174 --> 01:09:39,740
لا بد لي من الاتصال
الرقم الخطأ.

1317
01:09:39,871 --> 01:09:41,264
آسف.

1318
01:09:44,049 --> 01:09:46,834
[رنين]

1319
01:09:46,965 --> 01:09:48,184
[نفس المرأة]:
مرحبا؟

1320
01:09:48,314 --> 01:09:49,402
مرحبًا.

1321
01:09:49,533 --> 01:09:50,534
أم...

1322
01:09:50,664 --> 01:09:52,275
هل تبحث عن سام؟

1323
01:09:54,190 --> 01:09:54,929
نعم.

1324
01:09:55,060 --> 01:09:56,148
من هذا؟

1325
01:09:56,279 --> 01:09:57,149
فاليري.

1326
01:09:57,280 --> 01:09:58,281
من هذا؟

1327
01:09:58,411 --> 01:09:59,369
صديق.

1328
01:09:59,499 --> 01:10:00,326
أين سام؟

1329
01:10:00,457 --> 01:10:01,806
أم...

1330
01:10:01,936 --> 01:10:03,373
إنه في الحمام.

1331
01:10:03,503 --> 01:10:04,374
هل يمكنني أن أعطيه؟
فوضى--

1332
01:10:04,504 --> 01:10:05,810
[صوت إيقاف تشغيل الهاتف]

1333
01:10:12,512 --> 01:10:14,210
[ضجيجا بإصرار]

1334
01:10:16,037 --> 01:10:18,953
[قرع على الباب]

1335
01:10:19,084 --> 01:10:20,651
[قصف]

1336
01:10:23,044 --> 01:10:24,959
اه.

1337
01:10:25,090 --> 01:10:26,178
أردت أن أراك
مرة أخيرة،

1338
01:10:26,309 --> 01:10:28,180
لذلك يمكنني الاحتفاظ بها
هذه الصورة في ذهني

1339
01:10:28,311 --> 01:10:29,181
في حالة ضعفي.

1340
01:10:29,312 --> 01:10:31,357
ما الذي تتحدث عنه؟

1341
01:10:33,229 --> 01:10:34,447
لا ينبغي أن يفاجئني ذلك أبدًا
للقبض عليك في كذبة ،

1342
01:10:34,578 --> 01:10:36,144
ولكن بطريقة ما يحدث ذلك دائمًا.

1343
01:10:36,275 --> 01:10:37,189
أين هي؟

1344
01:10:37,320 --> 01:10:38,103
أين من؟

1345
01:10:38,234 --> 01:10:39,800
فاليري.

1346
01:10:39,931 --> 01:10:40,888
لقد اتصلت بك مرة أخرى.

1347
01:10:41,019 --> 01:10:42,063
لم أكن أريد
أن تكون قاسياً.

1348
01:10:42,194 --> 01:10:43,500
أردتك أن تعرف

1349
01:10:43,630 --> 01:10:46,807
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
للسماح لك بالرحيل.

1350
01:10:46,938 --> 01:10:48,722
لقد فتحت قلبي لك!

1351
01:10:48,853 --> 01:10:49,897
لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

1352
01:10:51,290 --> 01:10:52,944
[تنهدات]

1353
01:10:53,074 --> 01:10:55,381
الفراولة
والشوكولاته؟

1354
01:10:55,512 --> 01:10:57,035
ما هذا؟

1355
01:10:58,515 --> 01:11:00,821
أنت كاذب!

1356
01:11:00,952 --> 01:11:01,605
لقد وثقت بك!

1357
01:11:01,735 --> 01:11:02,693
مهلا، مهلا!

1358
01:11:02,823 --> 01:11:03,998
استمع، استمع!

1359
01:11:04,129 --> 01:11:05,217
فاليري لا تعني شيئا بالنسبة لي.

1360
01:11:05,348 --> 01:11:06,174
إنها تتحطم هنا.

1361
01:11:06,305 --> 01:11:08,002
تمام؟

1362
01:11:08,133 --> 01:11:10,440
أقسم لك.

1363
01:11:10,570 --> 01:11:13,356
مجرد الاسترخاء، والجلوس.

1364
01:11:13,486 --> 01:11:15,053
سأحضر لك كأساً من النبيذ.

1365
01:11:15,183 --> 01:11:17,098
كنت أنقذ هذا

1366
01:11:17,229 --> 01:11:18,448
عندما أصلحتك
العشاء التالي،

1367
01:11:18,578 --> 01:11:19,753
ولكن، بوضوح،
الآن هو الوقت الأفضل.

1368
01:11:35,247 --> 01:11:37,423
إلى أين أنت ذاهب؟

1369
01:11:37,554 --> 01:11:38,685
اذهب إلى الجحيم.

1370
01:11:52,003 --> 01:11:53,004
يا!

1371
01:12:37,614 --> 01:12:39,267
تاكسي!

1372
01:12:39,398 --> 01:12:40,443
[تزمير السيارة]

1373
01:12:40,573 --> 01:12:43,097
[صرير الفرامل]

1374
01:13:32,016 --> 01:13:33,670
هل أنت مجنون؟

1375
01:13:33,800 --> 01:13:36,150
هل أنت خارج
عقلك؟

1376
01:13:36,281 --> 01:13:38,196
هل لديك أي فكرة
ما هي تكلفة هذا القرن؟

1377
01:13:38,326 --> 01:13:39,589
ننسى أن هذا يعني
شيء بالنسبة لي!

1378
01:13:39,719 --> 01:13:40,807
وفقط من أجل
السجل،

1379
01:13:40,938 --> 01:13:41,765
ليس هذا أي شيء
من عملك،

1380
01:13:41,895 --> 01:13:44,028
أنا لا أنام مع فاليري.

1381
01:13:44,158 --> 01:13:44,898
أوه، توقف عن ذلك بالفعل.

1382
01:13:45,029 --> 01:13:45,943
أنا لست أحمق.

1383
01:13:46,073 --> 01:13:47,858
ولا أنا!

1384
01:13:47,988 --> 01:13:51,122
لقد حصلت على صديقها في المنزل
الذي يزن حوالي 280!

1385
01:13:51,252 --> 01:13:53,037
إنها تقيم معي
حتى يصبح مكانها جاهزًا.

1386
01:13:55,735 --> 01:13:58,346
ما هو هذا المكان؟

1387
01:13:58,477 --> 01:14:00,871
من يعيش هنا؟

1388
01:14:05,005 --> 01:14:06,137
هل هذا أنت؟

1389
01:14:07,138 --> 01:14:08,226
اخرج من الجحيم.

1390
01:14:08,356 --> 01:14:09,923
هذا هو مكانك.

1391
01:14:10,054 --> 01:14:11,142
اخرج من هنا!

1392
01:14:11,272 --> 01:14:12,360
يا!

1393
01:14:17,235 --> 01:14:19,455
هل تعيش هنا وحدك؟

1394
01:14:28,507 --> 01:14:31,336
ليس هناك زوج، أليس كذلك؟

1395
01:14:33,164 --> 01:14:34,687
لا يوجد طفل أيضًا.

1396
01:14:34,818 --> 01:14:36,559
أنت خارج عقلك،
أليس كذلك، لورا؟

1397
01:14:38,256 --> 01:14:40,388
اخرج من حياتي.

1398
01:14:44,131 --> 01:14:45,002
صدقني، أنا ذاهب.

1399
01:14:50,094 --> 01:14:50,964
من هذا الطبيب؟

1400
01:14:53,445 --> 01:14:55,621
هل هو حقيقي،
هل هو موجود؟

1401
01:14:57,231 --> 01:14:58,581
بالطبع انه حقيقي.

1402
01:15:00,844 --> 01:15:03,499
شخص ما يحذر بشكل أفضل
اللقيط المسكين.

1403
01:15:13,291 --> 01:15:16,381
إنتظر يا سام!

1404
01:15:16,512 --> 01:15:18,209
لا يمكنك فعل هذا!
اسمحوا لي أن أشرح!

1405
01:15:18,339 --> 01:15:19,166
أنا أعرف كل شيء
أريد أن أعرف.

1406
01:15:19,297 --> 01:15:20,472
أنت مجنون!

1407
01:15:20,603 --> 01:15:21,429
لا، من فضلك لا تفعل ذلك،
لا تدمر عائلتي--

1408
01:15:21,560 --> 01:15:22,692
احصل على المساعدة، لورا!

1409
01:15:22,822 --> 01:15:24,041
أنت بحاجة
المساعدة المهنية.

1410
01:15:24,171 --> 01:15:26,217
[بكاء] لا، لا...

1411
01:15:26,347 --> 01:15:27,523
دعني آخذك إلى الطبيب.

1412
01:15:27,653 --> 01:15:29,133
لو سمحت.

1413
01:15:29,263 --> 01:15:30,308
لا، من فضلك، أعلم أنك تريد ذلك
تدمير عائلتي.

1414
01:15:30,438 --> 01:15:32,397
من فضلك لا تفعل ذلك.

1415
01:15:32,528 --> 01:15:33,659
هذا خارج عن السيطرة!
أنت بحاجة للمساعدة!

1416
01:15:33,790 --> 01:15:35,095
أنت ذاهب لإيذاء شخص ما!

1417
01:15:35,226 --> 01:15:36,183
لا أريد أن أؤذي أحداً!
[طعنات بالسكين]

1418
01:15:36,314 --> 01:15:38,098
[إنه يلهث من الألم]

1419
01:15:40,536 --> 01:15:42,363
[تنهدات]

1420
01:15:42,494 --> 01:15:44,061
أنا فقط لا أريدك
لإزعاج نيك.

1421
01:15:45,541 --> 01:15:46,542
[لهث]

1422
01:15:49,762 --> 01:15:52,373
[البكاء]

1423
01:15:57,683 --> 01:15:59,467
[آهات ضعيفة]

1424
01:15:59,598 --> 01:16:01,078
[ينتحب، يلهث من أجل التنفس]

1425
01:16:18,965 --> 01:16:22,142
سيبدو البيانو الخاص بي
مذهلة في هذه الزاوية.

1426
01:16:22,273 --> 01:16:24,710
أوه، إنه الكمال
مكان مناسب لذلك.

1427
01:16:24,841 --> 01:16:26,494
هاري يحب فقط
هذه الغرفة، كما تعلمون.

1428
01:16:26,625 --> 01:16:27,626
أوه، حسنا،
يسعدني أن أرى

1429
01:16:27,757 --> 01:16:28,714
لقد حصلت عليه
للحضور.

1430
01:16:28,845 --> 01:16:30,194
أفعل ذلك دائمًا،

1431
01:16:30,324 --> 01:16:33,589
بمجرد أن أقنعه
إنها فكرته.

1432
01:16:33,719 --> 01:16:35,416
انا ذاهب ل
طهي العاصفة

1433
01:16:35,547 --> 01:16:36,853
في هذا المطبخ.

1434
01:16:36,983 --> 01:16:38,115
أوه، هذا هو
مكان رائع

1435
01:16:38,245 --> 01:16:39,812
للعشاء العائلي.

1436
01:16:39,943 --> 01:16:43,076
أنت على حق.
سيكون مثاليا.

1437
01:16:43,207 --> 01:16:46,776
لماذا يبيعون؟

1438
01:16:46,906 --> 01:16:50,170
لم يعودوا معًا.

1439
01:16:50,301 --> 01:16:51,737
هل تمزح؟

1440
01:16:51,868 --> 01:16:55,611
كل شيء يبدو مثاليًا جدًا.

1441
01:16:57,438 --> 01:16:59,876
أنا متأكد من أنه كان في وقت واحد.

1442
01:17:00,006 --> 01:17:03,357
بعض الأشياء ليست مقصودة
لتدوم إلى الأبد.

1443
01:17:03,488 --> 01:17:05,272
حسنا...

1444
01:17:06,665 --> 01:17:08,580
نريد شرائه.

1445
01:17:10,234 --> 01:17:11,757
أنا فعلت هذا.

1446
01:17:11,888 --> 01:17:13,193
لقد حصلت على عرض على
منزل مزرعة ماجنوليا.

1447
01:17:13,324 --> 01:17:14,194
فكرة جيدة؟

1448
01:17:14,325 --> 01:17:15,326
قريب من السؤال.

1449
01:17:15,456 --> 01:17:17,633
يا إلهي، أنت مذهل.

1450
01:17:17,763 --> 01:17:18,459
حسنًا، عملاؤك يريدون مني أن أفعل ذلك
تقديم العرض الليلة.

1451
01:17:18,590 --> 01:17:19,460
الليلة؟

1452
01:17:19,591 --> 01:17:20,592
مم-هم.

1453
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
أوه، هذا لن ينجح.

1454
01:17:22,289 --> 01:17:24,378
أنا بحاجة إلى المغادرة
جزيرة بينبريدج في ساعة واحدة.

1455
01:17:24,509 --> 01:17:26,250
أوه، الجحيم،

1456
01:17:26,380 --> 01:17:27,294
لقد جعلت الأمر يحدث.

1457
01:17:27,425 --> 01:17:28,469
يمكنك التعامل معها بمفردك.

1458
01:17:28,600 --> 01:17:30,210
لماذا لا تفعل ذلك؟
تقديم العرض،

1459
01:17:30,341 --> 01:17:31,559
وسوف أناقش ذلك
معه بعد،

1460
01:17:31,690 --> 01:17:33,126
وسنقوم بإرسال العدادات عبر الفاكس
في الصباح.

1461
01:17:33,257 --> 01:17:34,519
يبدو رائعا.

1462
01:17:34,650 --> 01:17:35,825
عادة ما يصل إلى المنزل
حوالي الساعة 6:00

1463
01:17:35,955 --> 01:17:36,739
لتناول العشاء
مع طفله.

1464
01:17:36,869 --> 01:17:38,566
أحسنت.

1465
01:17:38,697 --> 01:17:40,612
شكرًا لك.

1466
01:17:50,666 --> 01:17:53,625
[رنين الهاتف الخليوي]

1467
01:17:53,756 --> 01:17:55,453
مرحبا.

1468
01:17:55,583 --> 01:17:57,542
لورا،
إنها إيلا براوننج.

1469
01:17:57,673 --> 01:17:59,022
مرحبًا.

1470
01:17:59,152 --> 01:18:00,676
أنا سعيد
لقد وصلت إليك أخيرًا.

1471
01:18:00,806 --> 01:18:02,373
لم تكن كذلك
الرد على مكالماتي.

1472
01:18:02,503 --> 01:18:04,549
لقد كنت مشغولا.

1473
01:18:04,680 --> 01:18:07,204
لورا...

1474
01:18:07,334 --> 01:18:09,075
قرأت عن سام في الصحيفة.

1475
01:18:09,206 --> 01:18:12,600
هذا كان سامك،
أليس كذلك؟

1476
01:18:12,731 --> 01:18:14,515
قال ذلك
كان موسيقيا.

1477
01:18:14,646 --> 01:18:17,431
كان يعمل في نادي الجاز
في يوم 65.

1478
01:18:17,562 --> 01:18:18,737
حزين، أليس كذلك؟

1479
01:18:18,868 --> 01:18:21,740
يقولون أنه تعرض للسرقة
في الشارع.

1480
01:18:21,871 --> 01:18:24,830
يجب أن تكون مدمرة.

1481
01:18:24,961 --> 01:18:27,746
[عرضيا]: أنا.

1482
01:18:27,877 --> 01:18:30,009
لورا...

1483
01:18:30,140 --> 01:18:33,143
هل أنت...
هل تحدثت مع الشرطة؟

1484
01:18:33,273 --> 01:18:35,623
لماذا أفعل ذلك؟

1485
01:18:35,754 --> 01:18:37,364
اعتقدت أنه قد يكون لديك
شيء لنقول لهم.

1486
01:18:37,495 --> 01:18:38,278
ماذا يمكنني أن أقول لهم؟

1487
01:18:38,409 --> 01:18:39,410
لم أكن هناك.

1488
01:18:42,543 --> 01:18:44,458
ألا يزعجك هذا يا لورا،

1489
01:18:44,589 --> 01:18:46,243
هذا الرجل الذي تقوله
لقد كنت متورطا مع

1490
01:18:46,373 --> 01:18:48,332
هل قُتل في الشارع؟

1491
01:18:48,462 --> 01:18:49,594
أنا لا أقول
أي شيء.

1492
01:18:49,725 --> 01:18:50,769
هذا هو خيالك.

1493
01:18:50,900 --> 01:18:53,076
كان سام حقيقيًا جدًا،

1494
01:18:53,206 --> 01:18:55,774
وبصراحة،
لقد بدأت أشعر بالمضايقة.

1495
01:18:55,905 --> 01:18:58,603
أنا فقط قلقة
عنك، لورا، هذا كل شيء.

1496
01:18:58,734 --> 01:18:59,865
لهذا السبب أتصل.

1497
01:18:59,996 --> 01:19:02,433
لا، ليس كذلك.

1498
01:19:02,563 --> 01:19:04,522
تريد إشراكي
في موت سام بطريقة ما.

1499
01:19:04,652 --> 01:19:06,002
حسنا، أنا لست كذلك
الذهاب إلى هناك.

1500
01:19:06,132 --> 01:19:07,568
لقد كان عشوائيا
جريمة الشوارع.

1501
01:19:07,699 --> 01:19:09,266
هذا ما
تقول الأوراق،

1502
01:19:09,396 --> 01:19:10,397
وأنا أصدقهم.

1503
01:19:10,528 --> 01:19:11,442
حسنا، أنا لا أفعل ذلك.

1504
01:19:11,572 --> 01:19:14,750
ما الذي من المفترض أن يعني؟

1505
01:19:14,880 --> 01:19:19,450
هذا يعني أنني أعتقد
أنت بحاجة إلى المساعدة، لورا.

1506
01:19:19,580 --> 01:19:22,409
هذا يعني أنني لا أصدق
لقد حدث أي من هذا

1507
01:19:22,540 --> 01:19:24,368
الطريقة التي قلت بها ذلك.

1508
01:19:25,935 --> 01:19:29,286
أعتقد أنك بحاجة
لتأتي ورؤيتي.

1509
01:19:29,416 --> 01:19:32,289
كما تعلمون، أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

1510
01:19:51,482 --> 01:19:52,483
[صدى الضحك]

1511
01:19:53,701 --> 01:19:54,833
إميلي!

1512
01:19:54,964 --> 01:19:56,487
إميلي،
أين ذهبت؟

1513
01:19:56,617 --> 01:19:58,794
الأم! الأم!
أنقذني!

1514
01:19:58,924 --> 01:19:59,925
[ضحك العائلة]

1515
01:20:00,056 --> 01:20:01,274
[إميلي تصرخ وتضحك]

1516
01:20:03,363 --> 01:20:05,235
[غناء الأطفال]

1517
01:20:10,806 --> 01:20:13,417
عمل جيد، م!

1518
01:20:23,731 --> 01:20:25,429
[أصوات بوق العبارة]

1519
01:20:45,057 --> 01:20:45,536
[شهقات من الخوف]

1520
01:20:45,666 --> 01:20:47,451
[سبلاش]

1521
01:20:54,197 --> 01:20:55,807
حسنا، مرحبا يا آنسة.
من فضلك ادخل.

1522
01:20:55,938 --> 01:20:56,808
مرحبًا يولاندا.

1523
01:21:02,422 --> 01:21:03,423
دكتور. جاريتس؟

1524
01:21:03,554 --> 01:21:04,381
لورا فيليبس.

1525
01:21:04,511 --> 01:21:05,512
أوه، مرحبا.

1526
01:21:05,643 --> 01:21:07,210
لم نلتقي رسميًا،

1527
01:21:07,340 --> 01:21:08,646
ولكنني رأيتك
عرض المنزل، بالطبع.

1528
01:21:10,735 --> 01:21:11,649
مرحبا إميلي.

1529
01:21:11,779 --> 01:21:13,956
إنه جيد
لرؤيتك مرة أخرى.

1530
01:21:14,086 --> 01:21:15,566
أم، استمع،

1531
01:21:15,696 --> 01:21:17,568
أحضرت
شيء بالنسبة لك.

1532
01:21:17,698 --> 01:21:19,439
أنت تحب الأساور الساحرة،
أليس كذلك؟

1533
01:21:19,570 --> 01:21:20,788
أوه، أنت تراهن.

1534
01:21:20,919 --> 01:21:22,921
نحن نجمعها.

1535
01:21:23,052 --> 01:21:25,489
حسنا، أنا أحب
هذا الدب الصغير هو الأفضل.

1536
01:21:26,882 --> 01:21:27,926
أنا أيضاً.

1537
01:21:28,057 --> 01:21:30,363
ضع يدك خارجا.

1538
01:21:32,452 --> 01:21:35,281
ها أنت ذا.

1539
01:21:35,412 --> 01:21:36,456
[ضحكة مكتومة بحرارة]

1540
01:21:36,587 --> 01:21:38,067
واو، هاه؟

1541
01:21:38,197 --> 01:21:39,372
الآن، اسمحوا لي أن أعرض لكم
ما أحضرته لك.

1542
01:21:41,722 --> 01:21:44,638
سوف تحتاج إلى مناقشة
هذا العرض مع سوزان

1543
01:21:44,769 --> 01:21:47,685
ومن ثم الرد
بحلول الساعة 7:00 مساء الغد.

1544
01:21:51,907 --> 01:21:54,605
[تنهدات شديدة]

1545
01:21:54,735 --> 01:21:56,389
إنه سعر جيد.

1546
01:21:58,348 --> 01:22:01,568
نعم، أنا متأكد
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

1547
01:22:01,699 --> 01:22:03,744
عملائي سيكونون كذلك
مسرور جدًا.

1548
01:22:07,879 --> 01:22:10,403
[تنهدات بحزن]

1549
01:22:11,839 --> 01:22:13,711
أنا وزوجتي، كنا...

1550
01:22:13,841 --> 01:22:16,279
كنا سعداء هنا.

1551
01:22:20,674 --> 01:22:22,981
سمعت عما حدث.

1552
01:22:23,112 --> 01:22:26,028
لكم أعمق التعازي.

1553
01:22:26,158 --> 01:22:29,031
شكرًا لك.

1554
01:22:29,161 --> 01:22:31,729
كان لدينا، أم،

1555
01:22:31,859 --> 01:22:33,992
تم التخطيط له
التحرك في وسط المدينة

1556
01:22:34,123 --> 01:22:35,776
لتقصير تنقلاتي

1557
01:22:35,907 --> 01:22:38,910
لذلك يمكنني قضاء المزيد من الوقت
مع العائلة.

1558
01:22:40,825 --> 01:22:42,131
حسنا، أعتقد أن هذا
أكثر أهمية الآن

1559
01:22:42,261 --> 01:22:43,654
من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

1560
01:22:49,703 --> 01:22:51,575
ينظر!

1561
01:22:51,705 --> 01:22:54,012
جميلة جدًا، هاه؟

1562
01:22:54,143 --> 01:22:55,448
كان هذا حقا
نوع منك.

1563
01:22:55,579 --> 01:22:57,450
لم يكن شيئا...

1564
01:22:57,581 --> 01:22:59,713
[♪♪♪]

1565
01:23:12,248 --> 01:23:17,731
[♪♪♪]